Romanos 10:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Romanos > Capítulo 10 > Versículo 17
Romanos 10:17
| ← Romanos 10:16 | Romanos 10:17 (ARC1911) | Romanos 10:18 → |
|---|---|---|
Mas nem todos obedecem ao evangelho; porque Isaias diz: Senhor, quem creu na nossa prégação?
|
De sorte que a fé é pelo ouvir, e o ouvir pela palavra de Deus.
|
Mas digo: Porventura não ouviram? Sim, por certo, pois por toda a terra saiu o som d’elles, e as suas palavras até aos confins do mundo.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
DeG686 sorte que aG3588 féG4102 é peloG1537 ouvirG189, eG1161 o ouvirG189 pelaG1223 palavraG4487 de DeusG2316.
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος Θεοῦ.
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
ἄρα |
ara | G686 | PRT | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
πίστις |
pistis | G4102 | N-NSF | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἀκοῆς, |
akoēs | G189 | N-GSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀκοὴ |
akoē | G189 | N-NSF | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
ῥήματος |
rhēmatos | G4487 | N-GSN | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- G189 — ἀκοή (akoḗ, ak-o-ay'): de G191; audição (o ato, o sentido ou o que é ouvido)
- G686 — ἄρα (ára, ar'-ah): provavelmente de G142 (pela ideia de tirar uma conclusão); uma partícula que denota uma inferência mais ou menos decisiva (como segue). Frequentemente usada em conexão com outras partículas, especialmente G1065 ou G3767 (depois) ou G1487 (antes). Compare também G687.
- G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): uma preposição primária que denota o canal de uma ação; por, através de (em aplicações muito amplas, local, causal ou ocasional). Em composição, mantém a mesma importância geral.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): uma preposição primária denotando origem (o ponto de onde procede ação ou movimento), de, desde (de lugar, tempo ou causa; literal ou figurado; direto ou remoto). Frequentemente usada em composição, com o mesmo sentido geral; muitas vezes de conclusão.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasão, isto é, crédito; convicção moral (da verdade religiosa, ou da veracidade de Deus ou de um mestre religioso), especialmente confiança em Cristo para salvação; abstratamente, constância nessa profissão; por extensão, o sistema da própria verdade religiosa (Evangelho)
- G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): de G4483; uma declaração (individualmente, coletivamente ou especialmente); por implicação, um assunto ou tópico (especialmente de narração, ordem ou disputa); com negativo, nada de qualquer espécie
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- ouvir — Jeremias 23:28-29, Marcos 4:24, Lucas 8:11, Lucas 8:21, Lucas 11:28, 2 Coríntios 2:17, Hebreus 4:12-13, Apocalipse 1:9
- fé — Lucas 16:29-31, Romanos 1:16, Romanos 10:14, 1 Coríntios 1:18-24, Colossenses 1:4-6, 1 Tessalonicenses 2:13, 2 Tessalonicenses 2:13-14, Tiago 1:18-21, 1 Pedro 1:23-25, 1 Pedro 2:1-2
Referências recíprocas (18): Jó 42:5, Salmos 18:44, Provérbios 8:33, Isaías 51:5, Isaías 53:1, Isaías 55:2, Isaías 55:11, Lucas 9:11, João 1:37, João 6:63, Atos 10:22, Atos 15:7, Romanos 10:8, Gálatas 3:2, Efésios 2:8, Colossenses 1:6, Hebreus 4:2, Hebreus 13:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: FÉ-INCREDULIDADE; MISSÕES, MUNDIAIS
- Torrey’s: FÉ; OBEDIÊNCIA A DEUS
- Nave’s: EVANGELHO; JUSTIFICAÇÃO; RELIGIÃO; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo