Provérbios (Proverbios) 3:31

← Provérbios 3:30	Provérbios 3:31 (ARC1911)	Provérbios 3:32 →
Não contendas contra alguem sem razão, se te não tem feito mal.	Não tenhas inveja do homem violento, nem elejas algum de seus caminhos.	Porque o perverso é abominação ao Senhor, mas com os sinceros está o seu segredo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H408 tenhas inveja^H7065 do homem^H376 violento^H2555, nem^H408 elejas^H977 algum^H3605 de seus caminhos^H1870.

Hebraico original

אַל־תְּקַנֵּא בְּאִישׁ חָמָס וְאַל־תִּבְחַר בְּכָל־דְּרָכָיו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אַל	'al-	H408	HTn
תְּ֭קַנֵּא	Te.ka.ne'	H7065	HVpj2ms
בְּ/אִ֣ישׁ	be./'Ish	H376	HR/Ncmsc
חָמָ֑ס	cha.Mas	H2555	HNcmsa
וְ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn
תִּ֝בְחַ֗ר	tiv.Char	H977	HVqj2ms
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
דְּרָכָֽי/ו	de.ra.Kha/v	H1870	HNcbpc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): uma raiz primitiva; propriamente, provar, isto é, (por implicação) escolher
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): de חָמַס (châmaç) [H2554]; violência; por implicação, injustiça; por metonímia, ganho injusto
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H7065 — קָנָא (qânâʼ, kaw-naw'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, tornar) zeloso, isto é, (em sentido negativo) ciumento ou invejoso

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

elejas — Provérbios 1:15-18, Provérbios 2:12-15, Provérbios 12:12, Provérbios 22:22-25
inveja — Salmos 37:1, Salmos 37:7-9, Salmos 73:3, Provérbios 23:17, Provérbios 24:1, Provérbios 24:19-20, Gálatas 5:21
homem violento — Eclesiastes 5:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 3 › Versículo 31