Salmos (Psalmos) 73:6

← Salmos 73:5	Salmos 73:6 (ARC1911)	Salmos 73:7 →
Não se acham em trabalhos como outra gente, nem são afflictos como outros homens.	Pelo que a soberba os cerca como um colar; vestem-se de violencia como de adorno.	Os olhos d’elles estão inchados de gordura: elles teem mais do que o coração podia desejar.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Pelo^H3651 que a soberba^H1346 os cerca como um colar^H6059; vestem-se^H5848 de violencia^H2555 como de adorno^H7897.

Hebraico original

לָכֵן עֲנָקַתְמֹו גַאֲוָה יַעֲטָף־שִׁית חָמָס לָמֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
לָ֭/כֵן	La./khen	H3651	HR/D
עֲנָקַ֣תְ/מוֹ	'a.na.Kat./mov	H6059	HVqp3fs/Sp3mp
גַאֲוָ֑ה	ga.'a.Vah	H1346	HNcfsa
יַעֲטָף	ya.'a.ta.fo-	H5848	HVqi3ms
שִׁ֝֗ית	Shit	H7897	HNcmsc
חָמָ֥ס	cha.Mas	H2555	HNcmsa
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; arrogância ou majestade; por implicação, (concretamente) ornamento
H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): de חָמַס (châmaç) [H2554]; violência; por implicação, injustiça; por metonímia, ganho injusto
H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propriamente, posto ereto; daí (figuradamente como adjetivo) justo; mas geralmente (como advérbio ou conjunção) corretamente ou assim (em várias aplicações de modo, tempo e relação; frequentemente com outras partículas)
H5848 — עָטַף (ʻâṭaph, aw-taf'): uma raiz primitiva; envolver, isto é, vestir (transitiva ou reflexivamente); daí (pela ideia de escuridão) enfraquecer
H6059 — עָנַק (ʻânaq, aw-nak'): uma raiz primitiva; propriamente, sufocar; usado somente como denominativo de עָנָק (ʻânâq) [H6060]; colocar colar, isto é, adornar com um colar; figuradamente, equipar com suprimentos
H7897 — שִׁית (shîyth, sheeth): de שִׁית (shîyth) [H7896]; um vestido (como colocado)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

colar — Juízes 8:26, Provérbios 1:9, Isaías 3:19, Ezequiel 16:11
vestem-se — Salmos 109:18, Salmos 109:29, 1 Pedro 5:5
Portanto — Deuteronômio 8:13-14, Deuteronômio 32:15, Ester 3:1, Ester 3:5-6, Ester 5:9-11, Jó 21:7-15, Eclesiastes 8:11, Jeremias 48:11, Jeremias 48:29, Ezequiel 28:2-5, Daniel 4:30
violencia — Provérbios 3:31, Provérbios 4:17, Miqueias 2:1-2, Miqueias 3:5, Tiago 5:4-6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: VESTE DO PECADO; HUMILDADE-SOBERBIA; NAÇÃO, A
Torrey’s: SOBERBA; CASTIGO DOS ÍMPIOS, O
Nave’s: CEGUEIRA; CADEIAS; INTEGRIDADE; SOBERBA; RICOS, OS; TENTAÇÃO; ÍMPIOS; MUNDANISMO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 73 › Versículo 6