H2555 — חָמָס (châmâç)
Strong H2555 (hebraico)
Hebraico: חָמָס (châmâç)
Pronúncia: khaw-mawce'
Morfologia: n-m
Derivação: de חָמַס (châmaç) [H2554]
Definição: violência; por implicação, injustiça; por metonímia, ganho injusto
Traduções na KJV: cruel(-ty), damage, false, injustice, [idiom] oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong.
Acepções
- violência, injustiça, crueldade, iniquidade
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G93 | ἀδικία | adikía | de G94 | (legalmente) injustiça (propriamente, a qualidade, por implicação, o ato); moralmente, injustiça (de caráter, vida ou ato) | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G94 | ἄδικος | ádikos | de G1 (como partícula negativa) e G1349 | injusto; por extensão, perverso; por implicação, traiçoeiro; especialmente, pagão | unjust, unrighteous |
| G458 | ἀνομία | anomía | de G459 | ilegalidade, isto é, violação da lei ou (caso genitivo) maldade | iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness |
| G684 | ἀπώλεια | apṓleia | de um derivado presumido de G622 | ruína ou perda (física, espiritual ou eterna) | damnable(-nation), destruction, die, perdition, X perish, pernicious ways, waste |
| G763 | ἀσέβεια | asébeia | de G765 | impiedade, isto é, (por implicação) perversidade | ungodly(-liness) |
| G765 | ἀσεβής | asebḗs | de G1 (como partícula negativa) e um derivado presumido de G4576 | irreverente, isto é, (por extensão) ímpio ou perverso | ungodly (man) |
| G3681 | ὄνειδος | óneidos | provavelmente aparentado à base de G3686 | notoriedade, isto é, zombaria (desgraça) | reproach |
| H2554 | חָמַס | châmaç | uma raiz primitiva | ser violento; por implicação, maltratar | make bare, shake off, violate, do violence, take away violently, wrong, imagine wrongfully |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2555"
As seguintes 59 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 59.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 6:11
- Gênesis 6:13
- Gênesis 16:5
- Gênesis 49:5
- Êxodo 23:1
- Deuteronômio 19:16
- Juízes 9:24
- 2 Samuel 22:3
- 2 Samuel 22:49
- 1 Crônicas 12:17
- Jó 16:17
- Jó 19:7
- Salmos 7:16
- Salmos 11:5
- Salmos 18:48
- Salmos 25:19
- Salmos 27:12
- Salmos 35:11
- Salmos 55:9
- Salmos 58:2
- Salmos 72:14
- Salmos 73:6
- Salmos 74:20
- Salmos 140:1
- Salmos 140:4
- Salmos 140:11
- Provérbios 3:31
- Provérbios 4:17
- Provérbios 10:6
- Provérbios 10:11
- Provérbios 13:2
- Provérbios 16:29
- Provérbios 26:6
- Isaías 53:9
- Isaías 59:6
- Isaías 60:18
- Jeremias 6:7
- Jeremias 20:8
- Jeremias 51:35
- Jeremias 51:46
- Ezequiel 7:11
- Ezequiel 7:23
- Ezequiel 8:17
- Ezequiel 12:19
- Ezequiel 28:16
- Ezequiel 45:9
- Joel 3:19
- Amós 3:10
- Amós 6:3
- Obadias 1:10
- Jonas 3:8
- Miqueias 6:12
- Habacuque 1:2
- Habacuque 1:3
- Habacuque 1:9
- Habacuque 2:8
- Habacuque 2:17
- Sofonias 1:9
- Malaquias 2:16