H2555 — חָמָס (châmâç)
שטרונג H2555 (עברית)
עברית: חָמָס (châmâç)
הגייה: khaw-mawce'
מורפולוגיה: n-m
גזרון: מ־חָמַס (châmaç) [H2554];
הגדרה: חמס, אלימות; ומכאן, במשתמע, עוול; ובדרך של מטונימיה — רווח שהושג שלא כדין
תרגומי KJV: cruel(-ty), damage, false, injustice, [idiom] oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong.
משמעויות
- אלימות, עוול, אכזריות, אי־צדק
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G93 | ἀδικία | adikía | מ־G94 | עוול (במובן המשפטי) (כפשוטו: התכונה, ומכאן גם המעשה); מבחינה מוסרית: רשע ועוולה (של האופי, של אורח החיים או של המעשה) | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G94 | ἄδικος | ádikos | מ־G1 (כחלקיק שלילה) ומ־G1349 | לא צודק, בלתי הוגן; בהרחבה — רשע; במשתמע — בוגדני; ובמיוחד — גוי, עובד אלילים | unjust, unrighteous |
| G458 | ἀνομία | anomía | מן G459 | אי־חוקיות, כלומר הפרת התורה או (בצורת הסמיכות) רשעות | iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness |
| G684 | ἀπώλεια | apṓleia | מנגזרת משוערת של G622 | אבדון או אובדן (גשמי, רוחני או נצחי) | damnable(-nation), destruction, die, perdition, X perish, pernicious ways, waste |
| G763 | ἀσέβεια | asébeia | מ־G765 | חוסר יראת שמים, כלומר (במשתמע) רשע | ungodly(-liness) |
| G765 | ἀσεβής | asebḗs | מ־G1 (כחלקיק שלילה) ומנגזרת משוערת של G4576 | חסר יראה, כלומר (בהרחבה) חסר יראת שמים או רשע | ungodly (man) |
| G3681 | ὄνειδος | óneidos | כנראה קרוב לבסיס של G3686 | פרסום לגנאי, כלומר לעג (חרפה) | reproach |
| H2554 | חָמַס | châmaç | שורש קדום | לנהוג באלימות, לחמוס; ומכאן, במשתמע, להתעלל, לעשוק | make bare, shake off, violate, do violence, take away violently, wrong, imagine wrongfully |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2555"
59 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 59 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 6:11
- בראשית 6:13
- בראשית 16:5
- בראשית 49:5
- שמות 23:1
- דברים 19:16
- שופטים 9:24
- שמואל ב 22:3
- שמואל ב 22:49
- דברי הימים א 12:18
- איוב 16:17
- איוב 19:7
- תהלים 7:17
- תהלים 11:5
- תהלים 18:49
- תהלים 25:19
- תהלים 27:12
- תהלים 35:11
- תהלים 55:10
- תהלים 58:3
- תהלים 72:14
- תהלים 73:6
- תהלים 74:20
- תהלים 140:2
- תהלים 140:5
- תהלים 140:12
- משלי 3:31
- משלי 4:17
- משלי 10:6
- משלי 10:11
- משלי 13:2
- משלי 16:29
- משלי 26:6
- ישעיה 53:9
- ישעיה 59:6
- ישעיה 60:18
- ירמיה 6:7
- ירמיה 20:8
- ירמיה 51:35
- ירמיה 51:46
- יחזקאל 7:11
- יחזקאל 7:23
- יחזקאל 8:17
- יחזקאל 12:19
- יחזקאל 28:16
- יחזקאל 45:9
- יואל 4:19
- עמוס 3:10
- עמוס 6:3
- עבדיה 1:10
- יונה 3:8
- מיכה 6:12
- חבקוק 1:2
- חבקוק 1:3
- חבקוק 1:9
- חבקוק 2:8
- חבקוק 2:17
- צפניה 1:9
- מלאכי 2:16