כתבי הקודש > תהלים > פרק 25 > פסוק 19

תהלים 25:19

← תהלים 25:18	תהלים 25:19 (MT)	תהלים 25:20 →
רְאֵ֣ה עָ֭נְיִי וַעֲמָלִ֑י וְ֝שָׂ֗א לְכָל חַטֹּאותָֽי׃	רְאֵֽה אוֹיְבַ֥י כִּי רָ֑בּוּ וְשִׂנְאַ֖ת חָמָ֣ס שְׂנֵאֽוּנִי׃	שָׁמְרָ֣ה נַ֭פְשִׁי וְהַצִּילֵ֑נִי אַל אֵ֝ב֗וֹשׁ כִּֽי חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃

נוסח הפסוק

MT

רְאֵֽה^H7200 אוֹיְבַ֥י^H341 כִּי^H3588 רָ֑בּוּ^H7231 וְשִׂנְאַ֖ת^H8135 חָמָ֣ס^H2555 שְׂנֵאֽוּנִי׃^H8130

המקור העברי

רְאֵה־אֹויְבַי כִּי־רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
רְאֵֽה	re.'eh-	H7200	HVqv2ms	consider
אוֹיְבַ֥/י	'oy.Va/i	H341	HVqrmpc/Sp1cs	enemies/ my
כִּי	ki-	H3588	HC	for
רָ֑בּוּ	Ra.bu	H7231	HVqp3cp	they have become many
וְ/שִׂנְאַ֖ת	ve./sin.'At	H8135	HC/Ncfsc	and/ hatred of
חָמָ֣ס	cha.Mas	H2555	HNcmsa	violence
שְׂנֵאֽוּ/נִי	se.ne.'U./ni	H8130	HVqp3cp/Sp1cs	they have hated/ me

הפניות שטרונג

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): או (במלואו) אוֹיֵב (ʼôwyêb); בינוני פעיל של אָיַב (ʼâyab) [H340]; שונא; אויב, יריב
H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): מ־חָמַס (châmaç) [H2554]; חמס, אלימות; ומכאן, במשתמע, עוול; ובדרך של מטונימיה — רווח שהושג שלא כדין
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)
H7231 — רָבַב (râbab, raw-bab'): שורש ראשוני; (השווה רָבִיב (râbîyb) [H7241]); גם כנגזר־שם מן רְבָבָה (rᵉbâbâh) [H7233]; כפשוטו, להטיל יחד, כלומר להרבות, ובמיוחד במספר; להתרבות לרבבות
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): שורש ראשוני; לשנוא (שנאה אישית)
H8135 — שִׂנְאָה (sinʼâh, sin-aw'): מ־שָׂנֵא (sânêʼ) [H8130]; שנאה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

רְאֵֽה — שמואל ב 16:11, שמואל ב 17:2-4, תהלים 3:2-3, תהלים 27:2, תהלים 27:12, תהלים 38:20, תהלים 56:3, תהלים 57:5, תהלים 138:7, תהלים 143:3, הבשורה על פי לוקאס 22:2, הבשורה על פי לוקאס 23:5, הבשורה על פי לוקאס 23:21-23
וְשִׂנְאַ֖ת חָמָ֣ס — תהלים 11:5, תהלים 18:49, תהלים 52:4, תהלים 86:14, תהלים 140:2, תהלים 140:5, תהלים 140:12

הפניות הדדיות (6): תהלים 9:14, תהלים 13:4, תהלים 18:18, תהלים 69:15, תהלים 119:153, תהלים 119:157

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: שנאה
Nave's: ייסורים וצרות; שנאה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 25 › פסוק 19

תהלים 25:19

תוכן עניינים

תהלים 25:19

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 25:19

תהלים 25:19

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש