المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 25:19

← المزامير 25:18	المزامير 25:19 (AVD)	المزامير 25:20 →
ٱنْظُرْ إِلَى ذُلِّي وَتَعَبِي، وَٱغْفِرْ جَمِيعَ خَطَايَايَ.	ٱنْظُرْ إِلَى أَعْدَائِي لِأَنَّهُمْ قَدْ كَثُرُوا، وَبُغْضًا ظُلْمًا أَبْغَضُونِي.	ٱحْفَظْ نَفْسِي وَأَنْقِذْنِي. لَا أُخْزَى لِأَنِّي عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ.

نص العدد

AVD

ٱنْظُرْ^H7200 إِلَى^H341 أَعْدَائِي^H341 لِأَنَّهُمْ^H3588 قَدْ^H7231 كَثُرُوا،^H7231 وَبُغْضًا^H8135 ظُلْمًا^H2555 أَبْغَضُونِي.^H8130

العبرية الأصلية

רְאֵה־אֹויְבַי כִּי־רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
רְאֵֽה	re.'eh-	H7200	HVqv2ms
אוֹיְבַ֥/י	'oy.Va/i	H341	HVqrmpc/Sp1cs
כִּי	ki-	H3588	HC
רָ֑בּוּ	Ra.bu	H7231	HVqp3cp
וְ/שִׂנְאַ֖ת	ve./sin.'At	H8135	HC/Ncfsc
חָמָ֣ס	cha.Mas	H2555	HNcmsa
שְׂנֵאֽוּ/נִי	se.ne.'U./ni	H8130	HVqp3cp/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): من חָמַס (châmaç) [H2554]; ظلم؛ وبالتضمين، إساءة؛ وبالكناية مكسب ظالم
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7231 — רָבַב (râbab, raw-bab'): جذر أولي؛ (قارن רָבִיב (râbîyb) [H7241])؛ وأيضا مشتق من اسم רְבָבָה (rᵉbâbâh) [H7233]; على وجه الدقة أن يُلقى معًا، أي يزداد، ولا سيما في العدد؛ أن يكثر بالآلاف المؤلفة
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)
H8135 — שִׂנְאָה (sinʼâh, sin-aw'): من שָׂנֵא (sânêʼ) [H8130]; بُغْضَة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱنْظُرْ — صموئيل الثاني 16:11, صموئيل الثاني 17:2-4, المزامير 3:1-2, المزامير 27:2, المزامير 27:12, المزامير 38:19, المزامير 56:2, المزامير 57:4, المزامير 138:7, المزامير 143:3, لوقا 22:2, لوقا 23:5, لوقا 23:21-23
وَبُغْضًا ظُلْمًا — المزامير 11:5, المزامير 18:48, المزامير 52:2, المزامير 86:14, المزامير 140:1, المزامير 140:4, المزامير 140:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد