الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 140 > عدد 11

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 140:11

← المزامير 140:10	المزامير 140:11 (AVD)	المزامير 140:12 →
لِيَسْقُطْ عَلَيْهِمْ جَمْرٌ. لِيُسْقَطُوا فِي ٱلنَّارِ، وَفِي غَمَرَاتٍ فَلَا يَقُومُوا.	رَجُلُ لِسَانٍ لَا يَثْبُتُ فِي ٱلْأَرْضِ. رَجُلُ ٱلظُّلْمِ يَصِيدُهُ ٱلشَّرُّ إِلَى هَلَاكِهِ.	قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ ٱلرَّبَّ يُجْرِي حُكْمًا لِلْمَسَاكِينِ وَحَقًّا لِلْبَائِسِينَ.

نص العدد

AVD

رَجُلُ^H376 لِسَانٍ^H3956 لَا^H1077 يَثْبُتُ^H3559 فِي^H776 ٱلْأَرْضِ.^H776 رَجُلُ^H376 ٱلظُّلْمِ^H2555 يَصِيدُهُ^H6679 ٱلشَّرُّ^H7451 إِلَى^H4073 هَلَاكِهِ.^H4073

العبرية الأصلية

אִישׁ לָשֹׁון בַּל־יִכֹּון בָּאָרֶץ אִישׁ־חָמָס רָע יְצוּדֶנּוּ לְמַדְחֵפֹת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אִ֥ישׁ	'ish	H376	HNcmsc
לָשׁוֹן֮	la.shOn	H3956	HNcbsa
בַּל	bal-	H1077	HTn
יִכּ֪וֹן	yi.Kon	H3559	HVNi3ms
בָּ֫/אָ֥רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
אִישׁ	'ish-	H376	HNcmsc
חָמָ֥ס	cha.Mas	H2555	HNcmsa
רָ֑ע	Ra'	H7451	HAamsa
יְ֝צוּדֶ֗/נּוּ	ye.tzu.De./nu	H6679	HVqj3ms/Sp3ms
לְ/מַדְחֵפֹֽת	le./mad.che.Fot	H4073	HR/Ncfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1077 — בַּל (bal, bal): من בָּלָה (bâlâh) [H1086]; بالمعنى الصحيح، عجز؛ وبالتضمين لا شيء؛ وعادةً (ظرفًا) لا شيء البتة؛ وكذلك لئلا
H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): من חָמַס (châmaç) [H2554]; ظلم؛ وبالتضمين، إساءة؛ وبالكناية مكسب ظالم
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): جذر أولي; بالأصل، ٱنْتَصَبَ (أي وَقَفَ عموديًّا)؛ ومن ثمّ (بالتعدية) أَقَامَ، في تنوّع كبير من التطبيقات، سواء الحرفيّة (ثَبَّتَ، رَسَّخَ، هَيَّأَ، طَبَّقَ)، أو المجازيّة (عَيَّنَ، جَعَلَ أكيدًا، لائقًا أو ناجحًا)
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): أو לָשֹׁן (lâshôn)؛ وأيضا (في الجمع) المؤنث לְשֹׁנָה (lᵉshônâh)؛ من לָשַׁן (lâshan) [H3960]; اللسان، للإنسان أو الحيوان، ويستعمل حرفيًا، أداةً للحس أو الأكل أو الكلام، ومجازًا للكلام أو سبيكة أو شعبة لهب أو خليج ماء
H4073 — מְדַחְפָה (mᵉdachphâh, med-akh-faw'): من דָּחַף (dâchaph) [H1765]; دفعة، أي هلاك
H6679 — צוּד (tsûwd, tsood): جذر أولي؛ وأيضًا مشتق من צַיִד (tsayid) [H6718]; يكمن بجانب، أي في انتظار؛ وبالاستلزام يصطاد حيوانًا، ومجازًا إنسانًا؛ ويتزود للطريق
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

رَجُلُ لِسَانٍ — المزامير 12:3-4, أمثال 6:17, أمثال 12:13, أمثال 17:20, أمثال 18:21
رَجُلُ لِسَانٍ — المزامير 7:14-16, المزامير 9:16, المزامير 34:21, أمثال 13:21, إشعياء 3:11

إحالات متبادلة (16): التكوين 6:11, العدد 32:23, صموئيل الأول 24:11, صموئيل الثاني 22:3, أيوب 11:2, المزامير 18:48, المزامير 25:19, المزامير 32:10, المزامير 120:4, المزامير 140:1, أمثال 13:6, الجامعة 5:8, مراثي إرميا 4:18, أفسس 4:31, تيطس 3:2, يعقوب 4:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الخطية والمخلص
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْكَلَام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 140 › عدد 11

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 140:11

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 140:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 140:11

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 140:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث