المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 120:4

← المزامير 120:3	المزامير 120:4 (AVD)	المزامير 120:5 →
مَاذَا يُعْطِيكَ وَمَاذَا يَزِيدُ لَكَ لِسَانُ ٱلْغِشِّ؟	سِهَامَ جَبَّارٍ مَسْنُونَةً مَعَ جَمْرِ ٱلرَّتَمِ.	وَيْلِي لِغُرْبَتِي فِي مَاشِكَ، لِسَكَنِي فِي خِيَامِ قِيدَارَ!

نص العدد

AVD

سِهَامَ^H2671 جَبَّارٍ^H1368 مَسْنُونَةً^H8150 مَعَ^H5973 جَمْرِ^H1513 ٱلرَّتَمِ.^H7574

العبرية الأصلية

חִצֵּי גִבֹּור שְׁנוּנִים עִם גַּחֲלֵי רְתָמִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
חִצֵּ֣י	chi.Tzei	H2671	HNcmpc
גִבּ֣וֹר	gi.Bor	H1368	HAamsa
שְׁנוּנִ֑ים	she.nu.Nim	H8150	HVqsmpa
עִ֝֗ם	'Im	H5973	HR
גַּחֲלֵ֥י	ga.cha.Lei	H1513	HNcbpc
רְתָמִֽים	re.ta.Mim	H7574	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): أو גִּבֹּר (gibbôr)؛ (مختصر) تكثيري من نفس גֶּבֶר (geber) [H1397]; قوي؛ وبالاستلزام محارب أو طاغية
H1513 — גֶּחֶל (gechel, geh'-khel): أو (المؤنث) גַּחֶלֶת (gacheleth)؛ من جذر غير مستعمل معناه يتوهج أو يشعل; جَمْرَة
H2671 — חֵץ (chêts, khayts): من חָצַץ (châtsats) [H2686]؛ وكذلك بالتبادل مع עֵץ (ʻêts) [H6086]; في الأصل، مثقِب، أي سهم؛ وبالاستلزام، جرح؛ ومجازًا، صاعقة من الله؛ وساق رمح
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H7574 — רֶתֶם (rethem, reh'-them): أو רֹתֶם (rôthem)؛ من רָתַם (râtham) [H7573]; الرَّتَم الإسباني (من سيقانه الشبيهة بالعصي)
H8150 — שָׁנַן (shânan, shaw-nan'): جذر أولي; يحدّ أو يشحذ، متعديًا أو لازمًا؛ وبشدة يثقب؛ ومجازًا يلقّن

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سِهَامَ — التثنية 32:23-24, المزامير 7:13, المزامير 52:5, المزامير 140:9, المزامير 140:11, أمثال 12:22, أمثال 19:5, أمثال 19:9, رؤيا يوحنا 21:8
مَسْنُونَةً — المزامير 57:4, المزامير 59:7, أمثال 11:9, أمثال 11:12, أمثال 11:18, أمثال 16:27, أمثال 18:8, أمثال 18:21, يعقوب 3:5-8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد