التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:23
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 32 > عدد 23
التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:23
| ← التثنية 32:22 | التثنية 32:23 (AVD) | التثنية 32:24 → |
|---|---|---|
إِنَّهُ قَدِ ٱشْتَعَلَتْ نَارٌ بِغَضَبِي فَتَتَّقِدُ إِلَى ٱلْهَاوِيَةِ ٱلسُّفْلَى، وَتَأْكُلُ ٱلْأَرْضَ وَغَلَّتَهَا، وَتُحْرِقُ أُسُسَ ٱلْجِبَالِ.
|
أَجْمَعُ عَلَيْهِمْ شُرُورًا، وَأُنْفِذُ سِهَامِي فِيهِمْ،
|
إِذْ هُمْ خَاوُونَ مِنْ جُوعٍ، وَمَنْهُوكُونَ مِنْ حُمَّى وَدَاءٍ سَامٍّ، أُرْسِلُ فِيهِمْ أَنْيَابَ ٱلْوُحُوشِ مَعَ حُمَةِ زَوَاحِفِ ٱلْأَرْضِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
أَجْمَعُH5595 عَلَيْهِمْH5921 شُرُورًا،H7451 وَأُنْفِذُH3615 سِهَامِيH2671 فِيهِمْ،
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
אַסְפֶּה עָלֵימֹו רָעֹות חִצַּי אֲכַלֶּה־בָּם׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
אַסְפֶּ֥ה |
'as.Peh | H5595 | HVhi1cs | |
עָלֵ֖י/מוֹ |
'a.Lei./mov | H5921 | HR/Sp3mp | |
רָע֑וֹת |
ra.'ot | H7451 | HNcfpa | |
חִצַּ֖/י |
chi.Tza/i | H2671 | HNcmpc/Sp1cs | |
אֲכַלֶּה |
'a.kha.leh- | H3615 | HVpi1cs | |
בָּֽ/ם |
Ba/m | HR/Sp3mp | — |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H2671 — חֵץ (chêts, khayts): من חָצַץ (châtsats) [H2686]؛ وكذلك بالتبادل مع עֵץ (ʻêts) [H6086]; في الأصل، مثقِب، أي سهم؛ وبالاستلزام، جرح؛ ومجازًا، صاعقة من الله؛ وساق رمح
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
- H5595 — סָפָה (çâphâh, saw-faw'): جذر أولي; بالأصل، كَشَطَ (حرفيًّا، حَلَقَ؛ ولكن عادةً مجازًا) معًا (أي رَاكَمَ أو زَادَ) أو بعيدًا (أي بَدَّدَ، أَزَالَ، أو أَهْلَكَ؛ ولازمًا، هَلَكَ)
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- أَجْمَعُ عَلَيْهِمْ شُرُورًا — اللاويين 26:18, اللاويين 26:24, التثنية 28:15, إشعياء 24:17-18, إشعياء 26:15, إرميا 15:2-3, حزقيال 14:21, متى 24:7-8
- وَأُنْفِذُ — المزامير 7:12-13, مراثي إرميا 3:13, حزقيال 5:16
إحالات متبادلة (15): العدد 24:8, التثنية 4:35, التثنية 32:42, صموئيل الثاني 22:15, أيوب 6:4, أيوب 27:22, المزامير 18:14, المزامير 64:7, المزامير 120:4, المزامير 144:6, إرميا 48:43, حزقيال 7:15, حزقيال 7:26, ناحوم 1:6, حبقوق 3:9
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: ٱلسِّهَام
- نيف: ٱلسَّهْم; ٱلْمُرْتَدُّون; الموت; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; ٱلتَّعْلِيمُ; الأحكام; ٱلْمَزَامِير
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد