مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 3:13

← مراثي إرميا 3:12	مراثي إرميا 3:13 (AVD)	مراثي إرميا 3:14 →
مَدَّ قَوْسَهُ وَنَصَبَنِي كَغَرَضٍ لِلسَّهْمِ.	أَدْخَلَ فِي كُلْيَتَيَّ نِبَالَ جُعْبَتِهِ.	صِرْتُ ضُحْكَةً لِكُلِّ شَعْبِي، وَأُغْنِيَةً لَهُمُ ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ.

نص العدد

AVD

أَدْخَلَ^H935 فِي^H3629 كُلْيَتَيَّ^H3629 نِبَالَ^H1121 جُعْبَتِهِ.^H827

العبرية الأصلية

הֵבִיא בְּכִלְיֹותָי בְּנֵי אַשְׁפָּתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֵבִיא֙	he.Vi'	H935	HVhp3ms
בְּ/כִלְיוֹתָ֔/י	be./khil.yo.Ta/i	H3629	HR/Ncfpc/Sp1cs
בְּנֵ֖י	be.Nei	H1121	HNcmpc
אַשְׁפָּתֽ/וֹ	'ash.pa.T/o	H827	HNcfsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H827 — אַשְׁפָּה (ʼashpâh, ash-paw'): ربما (المؤنث) من نفس אַשָּׁף (ʼashshâph) [H825] (في معنى التغطية); جعبة أو حافظة سهام
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): صيغة المؤنث من כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (فقط في الجمع); كلية، كعضو أساسي؛ ومجازًا العقل، بوصفه الذات الباطنة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد