Lamentações (Lamentações de Jeremias) 3:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Lamentações > Capítulo 3 > Versículo 13
Lamentações (Lamentações de Jeremias) 3:13
| ← Lamentações 3:12 | Lamentações 3:13 (ARC1911) | Lamentações 3:14 → |
|---|---|---|
Armou o seu arco, e me poz como alvo á frecha.
|
Faz entrar nos meus rins as frechas da sua aljava.
|
Fui feito um objecto de escarneo a todo o meu povo, de canção sua todo o dia.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Faz entrarH935 nos meus rinsH3629 as frechasH1121 da sua aljavaH827.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הֵבִיא בְּכִלְיֹותָי בְּנֵי אַשְׁפָּתֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הֵבִיא֙ |
he.Vi' | H935 | HVhp3ms | |
בְּ/כִלְיוֹתָ֔/י |
be./khil.yo.Ta/i | H3629 | HR/Ncfpc/Sp1cs | |
בְּנֵ֖י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אַשְׁפָּתֽ/וֹ |
'ash.pa.T/o | H827 | HNcfsc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H827 — אַשְׁפָּה (ʼashpâh, ash-paw'): talvez (feminino) do mesmo que אַשָּׁף (ʼashshâph) [H825] (no sentido de cobrir); uma aljava ou estojo de flechas
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): feminino de כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (somente no plural); um rim (como órgão essencial); figuradamente, a mente (como o eu interior)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- frechas — Deuteronômio 32:23, Jó 6:4, Jó 41:28
Referências recíprocas (8): 2 Crônicas 35:23, Jó 16:13, Salmos 7:13, Salmos 64:7, Salmos 73:21, Salmos 91:5, Salmos 102:4, Lamentações 2:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: FLECHAS; JUÍZOS
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; FLECHA; DESÂNIMO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo