Salmos (Psalmos) 73:21

← Salmos 73:20	Salmos 73:21 (ARC1911)	Salmos 73:22 →
Como um sonho, quando se acorda, assim, ó Senhor, quando acordares, desprezarás a apparencia d’elles.	Assim o meu coração se azedou, e sinto picadas nos meus rins.	Assim me embruteci, e nada sabia; fiquei como uma besta perante ti.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Assim^H3588 o meu coração^H3824 se azedou^H2556, e sinto picadas^H8150 nos meus rins^H3629.

Hebraico original

כִּי יִתְחַמֵּץ לְבָבִי וְכִלְיֹותַי אֶשְׁתֹּונָן׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כִּ֭י	ki	H3588	HC
יִתְחַמֵּ֣ץ	yit.cha.Metz	H2556	HVti3ms
לְבָבִ֑/י	le.va.V/i	H3824	HNcmsc/Sp1cs
וְ֝/כִלְיוֹתַ֗/י	ve./khil.yo.Ta/i	H3629	HC/Ncfpc/Sp1cs
אֶשְׁתּוֹנָֽן	'esh.to.Nan	H8150	HVri1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2556 — חָמֵץ (châmêts, khaw-mates'): uma raiz primitiva; ser pungente; isto é, no sabor (azedo, isto é, literalmente fermentado, ou figuradamente, áspero), na cor (ofuscante)
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): feminino de כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (somente no plural); um rim (como órgão essencial); figuradamente, a mente (como o eu interior)
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado também como לֵב (lêb) [H3820]; o coração (como o órgão mais interior)
H8150 — שָׁנַן (shânan, shaw-nan'): uma raiz primitiva; apontar (transitivamente ou intransitivamente); intensivamente, perfurar; figuradamente, inculcar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): 1 Reis 8:38, Salmos 16:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: INOCÊNCIA-CULPA; RINS
Nave’s: CEGUEIRA; CONSCIÊNCIA; INTEGRIDADE; MEDITAÇÃO; MURMURAÇÃO; ARREPENDIMENTO; RICOS, OS; PECADO; TENTAÇÃO; ÍMPIOS; MUNDANISMO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 73 › Versículo 21