詩篇 73:21

← 詩篇 73:20	詩篇 73:21 (北京官話譯本)	詩篇 73:22 →
主興起輕視他們的浮華、如人睡醒藐視幻夢	我心憤恨不平、肺腑猶如刀割。	那時我愚昧無知在主面前如蠢獸一般

經文

北京官話譯本

我心^H3824憤恨不平^H2556、肺腑^H3629猶如刀割^H8150。

希伯來文原文

כִּי יִתְחַמֵּץ לְבָבִי וְכִלְיֹותַי אֶשְׁתֹּונָן׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
כִּ֭י	ki	H3588	HC	—
יִתְחַמֵּ֣ץ	yit.cha.Metz	H2556	HVti3ms
לְבָבִ֑/י	le.va.V/i	H3824	HNcmsc/Sp1cs
וְ֝/כִלְיוֹתַ֗/י	ve./khil.yo.Ta/i	H3629	HC/Ncfpc/Sp1cs
אֶשְׁתּוֹנָֽן	'esh.to.Nan	H8150	HVri1cs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2556 — חָמֵץ (châmêts, khaw-mates'): 原始字根；; 辛烈刺激；即指味道（酸，即字面為發酵，或比喻為嚴酷），指顏色（耀眼）
H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] 的陰性形式（僅用複數）；; 腎（作為要害器官）；比喻為心思（作為內在的自我）
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): 源自 לָבַב (lâbab) [H3823]；亦如 לֵב (lêb) [H3820] 般使用; 心（作為最內在的器官）；
H8150 — שָׁנַן (shânan, shaw-nan'): 原始字根；; 削尖（及物或不及物）；加強為刺透；比喻為諄諄教誨

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3588 — כִּי (kîy, kee): 原始小品詞（介詞前綴的完整形式），表示各種因果關係，無論是前因或後果；; （引申為）極廣泛地用作關係連接詞或副詞（如下）；常因附加其他小品詞而大幅改變意義

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 73 章 › 第 21 節