المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 73:21

← المزامير 73:20	المزامير 73:21 (AVD)	المزامير 73:22 →
كَحُلْمٍ عِنْدَ ٱلتَّيَقُّظِ يَا رَبُّ، عِنْدَ ٱلتَّيَقُّظِ تَحْتَقِرُ خَيَالَهُمْ.	لِأَنَّهُ تَمَرْمَرَ قَلْبِي، وَٱنْتَخَسْتُ فِي كُلْيَتَيَّ.	وَأَنَا بَلِيدٌ وَلَا أَعْرِفُ. صِرْتُ كَبَهِيمٍ عِنْدَكَ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّهُ^H3588 تَمَرْمَرَ^H2556 قَلْبِي،^H3824 وَٱنْتَخَسْتُ^H8150 فِي^H3629 كُلْيَتَيَّ.^H3629

العبرية الأصلية

כִּי יִתְחַמֵּץ לְבָבִי וְכִלְיֹותַי אֶשְׁתֹּונָן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֭י	ki	H3588	HC
יִתְחַמֵּ֣ץ	yit.cha.Metz	H2556	HVti3ms
לְבָבִ֑/י	le.va.V/i	H3824	HNcmsc/Sp1cs
וְ֝/כִלְיוֹתַ֗/י	ve./khil.yo.Ta/i	H3629	HC/Ncfpc/Sp1cs
אֶשְׁתּוֹנָֽן	'esh.to.Nan	H8150	HVri1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2556 — חָמֵץ (châmêts, khaw-mates'): جذر أولي; يكون لاذعًا؛ أي في الطعم، حامضًا، أي متخمّرًا حرفيًا أو قاسيًا مجازيًا؛ وفي اللون، باهرًا
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): صيغة المؤنث من כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (فقط في الجمع); كلية، كعضو أساسي؛ ومجازًا العقل، بوصفه الذات الباطنة
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): من לָבַב (lâbab) [H3823]؛ يستعمل أيضا مثل לֵב (lêb) [H3820]; القلب، بوصفه أعمق الأعضاء الداخلية
H8150 — שָׁנַן (shânan, shaw-nan'): جذر أولي; يحدّ أو يشحذ، متعديًا أو لازمًا؛ وبشدة يثقب؛ ومجازًا يلقّن

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْبَرَاءَةُ وَٱلذَّنْب; الكلى
نيف: ٱلْعَمَى; ٱلضَّمِير; الاستقامة; التأمل; ٱلتَّذَمُّر; التوبة; الأغنياء; ٱلْخَطِيَّة; التجربة; الأشرار; محبة العالم

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد