الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 7 > عدد 15

حزقيال (حِزْقِيَال) 7:15

← حزقيال 7:14	حزقيال 7:15 (AVD)	حزقيال 7:16 →
قَدْ نَفَخُوا فِي ٱلْبُوقِ وَأَعَدُّوا ٱلْكُلَّ، وَلَا ذَاهِبَ إِلَى ٱلْقِتَالِ، لِأَنَّ غَضَبِي عَلَى كُلِّ جُمْهُورِهِمْ.	«اَلسَّيْفُ مِنْ خَارِجٍ، وَٱلْوَبَأُ وَٱلْجُوعُ مِنْ دَاخِلٍ. ٱلَّذِي هُوَ فِي ٱلْحَقْلِ يَمُوتُ بِٱلسَّيْفِ، وَٱلَّذِي هُوَ فِي ٱلْمَدِينَةِ يَأْكُلُهُ ٱلْجُوعُ وَٱلْوَبَأُ.	وَيَنْفَلِتُ مِنْهُمْ مُنْفَلِتُونَ وَيَكُونُونَ عَلَى ٱلْجِبَالِ كَحَمَامِ ٱلْأَوْطِئَةِ. كُلُّهُمْ يَهْدِرُونَ كُلُّ وَاحِدٍ عَلَى إِثْمِهِ.

نص العدد

AVD

«اَلسَّيْفُ^H2719 مِنْ^H2351 خَارِجٍ،^H2351 وَٱلْوَبَأُ^H1698 وَٱلْجُوعُ^H7458 مِنْ^H1004 دَاخِلٍ.^H1004 ٱلَّذِي^H834 هُوَ^H834 فِي^H7704 ٱلْحَقْلِ^H7704 يَمُوتُ^H4191 بِٱلسَّيْفِ،^H2719 وَٱلَّذِي^H834 هُوَ^H834 فِي^H5892 ٱلْمَدِينَةِ^H5892 يَأْكُلُهُ^H398 ٱلْجُوعُ^H7458 وَٱلْوَبَأُ.^H1698

العبرية الأصلية

הַחֶרֶב בַּחוּץ וְהַדֶּבֶר וְהָרָעָב מִבָּיִת אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה בַּחֶרֶב יָמוּת וַאֲשֶׁר בָּעִיר רָעָב וָדֶבֶר יֹאכֲלֶנּוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַ/חֶ֣רֶב	ha./Che.rev	H2719	HTd/Ncfsa
בַּ/ח֔וּץ	ba./Chutz	H2351	HRd/Ncmsa
וְ/הַ/דֶּ֥בֶר	ve./ha./De.ver	H1698	HC/Td/Ncmsa
וְ/הָ/רָעָ֖ב	ve./ha./ra.'Av	H7458	HC/Td/Ncmsa
מִ/בָּ֑יִת	mi./Ba.yit	H1004	HR/Ncmsa
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr
בַּ/שָּׂדֶה֙	ba./sa.Deh	H7704	HRd/Ncmsa
בַּ/חֶ֣רֶב	ba./Che.rev	H2719	HRd/Ncfsa
יָמ֔וּת	ya.Mut	H4191	HVqi3ms
וַ/אֲשֶׁ֣ר	va./'a.Sher	H834	HC/Tr
בָּ/עִ֔יר	ba./'Ir	H5892	HRd/Ncfsa
רָעָ֥ב	ra.'Av	H7458	HNcmsa
וָ/דֶ֖בֶר	va./De.ver	H1698	HC/Ncmsa
יֹאכֲלֶֽ/נּוּ	yo.kha.Le./nu	H398	HVqi3ms/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): من דָבַר (dâbar) [H1696]، بمعنى الإهلاك; وَبَأ
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): أو חֻץ (chuts) المختصرة؛ وكلا الصيغتين مؤنث في الجمع؛ من جذر غير مستعمل معناه القطع; في الأصل، مفصول بجدار، أي خارج، في الخارج
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): من רָעֵב (râʻêb) [H7456]; جوع، بدرجات متفاوتة من الشدة أو الامتداد
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (7): التثنية 28:45, التثنية 32:25, الملوك الثاني 25:3, إرميا 21:6, إرميا 24:10, إرميا 38:2, إرميا 52:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أحكام الله
توري: المجاعة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 7 › عدد 15

حزقيال (حِزْقِيَال) 7:15

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 7:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 7:15

حزقيال (حِزْقِيَال) 7:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث