Psalmen 120:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 120 > Vers 4
Psalmen 120:4
| ← Psalmen 120:3 | Psalmen 120:4 (LUT1912) | Psalmen 120:5 → |
|---|---|---|
Was kann dir die falsche Zunge tun, was kann sie ausrichten?
|
Sie ist wie scharfe Pfeile eines Starken, wie Feuer in Wachholdern.
|
Wehe mir, dass ich ein Fremdling bin unter Mesech; ich muss wohnen unter den Hütten Kedars.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Sie ist wie scharfeH8150 PfeileH2671 eines Starken,H1368 wie FeuerH1513 in Wachholdern.H7574
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
חִצֵּי גִבֹּור שְׁנוּנִים עִם גַּחֲלֵי רְתָמִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
חִצֵּ֣י |
chi.Tzei | H2671 | HNcmpc | |
גִבּ֣וֹר |
gi.Bor | H1368 | HAamsa | |
שְׁנוּנִ֑ים |
she.nu.Nim | H8150 | HVqsmpa | |
עִ֝֗ם |
'Im | H5973 | HR | — |
גַּחֲלֵ֥י |
ga.cha.Lei | H1513 | HNcbpc | |
רְתָמִֽים |
re.ta.Mim | H7574 | HNcmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): oder גִּבֹּר (gibbôr); (verkürzt) Intensivform vom selben wie גֶּבֶר (geber) [H1397]; mächtig; im weiteren Sinn Krieger, Gewaltherrscher
- H1513 — גֶּחֶל (gechel, geh'-khel): oder (Femininum) גַּחֶלֶת (gacheleth); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die „glühen oder anzünden“ bedeutet; eine glühende Kohle
- H2671 — חֵץ (chêts, khayts): von חָצַץ (châtsats) [H2686]; auch durch Vertauschung für עֵץ (ʻêts) [H6086]; eigentlich ein Durchbohrer, d. h. ein Pfeil; im weiteren Sinn eine Wunde; übertragen (von Gott) Blitzstrahl; der Schaft eines Speeres
- H7574 — רֶתֶם (rethem, reh'-them): oder רֹתֶם (rôthem); von רָתַם (râtham) [H7573]; der Spanische Ginster (von seinen stangenartigen Stängeln)
- H8150 — שָׁנַן (shânan, shaw-nan'): eine Grundwurzel; spitzen (transitiv oder intransitiv); intensiv durchbohren; übertragen einschärfen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Pfeile — 5. Mose 32:23-24, Psalmen 7:14, Psalmen 52:7, Psalmen 140:10, Psalmen 140:12, Sprüche 12:22, Sprüche 19:5, Sprüche 19:9, Offenbarung 21:8
- scharfe — Psalmen 57:5, Psalmen 59:8, Sprüche 11:9, Sprüche 11:12, Sprüche 11:18, Sprüche 16:27, Sprüche 18:8, Sprüche 18:21, Jakobus 3:5-8
Rückverweise (12): Richter 9:20, 1. Chronik 1:29, Hiob 20:26, Psalmen 18:14, Psalmen 59:13, Psalmen 140:11, Sprüche 10:31, Sprüche 25:18, Sprüche 26:21, Jesaja 3:11, Jesaja 5:28, Römer 12:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt