الكتاب المقدس > مراثي إرميا > أصحاح 4 > عدد 18

مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 4:18

← مراثي إرميا 4:17	مراثي إرميا 4:18 (AVD)	مراثي إرميا 4:19 →
أَمَّا نَحْنُ فَقَدْ كَلَّتْ أَعْيُنُنَا مِنَ ٱلنَّظَرِ إِلَى عَوْنِنَا ٱلْبَاطِلِ. فِي بُرْجِنَا ٱنْتَظَرْنَا أُمَّةً لَا تُخَلِّصُ.	نَصَبُوا فِخَاخًا لِخَطَوَاتِنَا حَتَّى لَا نَمْشِيَ فِي سَاحَاتِنَا. قَرُبَتْ نِهَايَتُنَا. كَمُلَتْ أَيَّامُنَا لِأَنَّ نِهَايَتَنَا قَدْ أَتَتْ.	صَارَ طَارِدُونَا أَخَفَّ مِنْ نُسُورِ ٱلسَّمَاءِ. عَلَى ٱلْجِبَالِ جَدُّوا فِي أَثَرِنَا. فِي ٱلْبَرِّيَّةِ كَمَنُوا لَنَا.

نص العدد

AVD

نَصَبُوا^H6679 فِخَاخًا^H6679 لِخَطَوَاتِنَا^H6806 حَتَّى^H3212 لَا^H3212 نَمْشِيَ^H3212 فِي^H7339 سَاحَاتِنَا.^H7339 قَرُبَتْ^H7126 نِهَايَتُنَا.^H7093 كَمُلَتْ^H4390 أَيَّامُنَا^H3117 لِأَنَّ^H3588 نِهَايَتَنَا^H7093 قَدْ^H935 أَتَتْ.^H935

العبرية الأصلية

צָדוּ צְעָדֵינוּ מִלֶּכֶת בִּרְחֹבֹתֵינוּ קָרַב קִצֵּינוּ מָלְאוּ יָמֵינוּ כִּי־בָא קִצֵּינוּ׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
צָד֣וּ	tza.Du	H6679	HVqp3cp
צְעָדֵ֔י/נוּ	tze.'a.Dei./nu	H6806	HNcmpc/Sp1cp
מִ/לֶּ֖כֶת	mi./Le.khet	H3212	HR/Vqc
בִּ/רְחֹבֹתֵ֑י/נוּ	bi/r.cho.Tei./nu	H7339	HR/Ncfpc/Sp1cp
קָרַ֥ב	ka.Rav	H7126	HVqp3ms
קִצֵּ֛י/נוּ	ki.Tzei./nu	H7093	HNcmsc/Sp1cp
מָלְא֥וּ	mal.'U	H4390	HVqp3cp
יָמֵ֖י/נוּ	ya.Mei./nu	H3117	HNcmpc/Sp1cp
כִּי	ki-	H3588	HC
בָ֥א	va'	H935	HVqp3ms
קִצֵּֽי/נוּ	ki.Tzei./nu	H7093	HNcmsc/Sp1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H6679 — צוּד (tsûwd, tsood): جذر أولي؛ وأيضًا مشتق من צַיִד (tsayid) [H6718]; يكمن بجانب، أي في انتظار؛ وبالاستلزام يصطاد حيوانًا، ومجازًا إنسانًا؛ ويتزود للطريق
H6806 — צַעַד (tsaʻad, tsah'-ad): من צַנְתָּרָה (tsantârâh) [H6804]; خطوة أو مشية منتظمة
H7093 — קֵץ (qêts, kates): مختصر من קָצַץ (qâtsats) [H7112]; نهاية؛ وظرفيًّا (مع سابقة جرّ) بعد
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان
H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): أو רְחוֹב (rᵉchôwb)؛ من רָחַב (râchab) [H7337]; عَرْض، أي (بالمعنى المجسَّم) شارع أو ساحة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَصْطَادُونَ — صموئيل الأول 24:14, الملوك الثاني 25:4-5, أيوب 10:16, المزامير 140:11, إرميا 16:16, إرميا 39:4-5, إرميا 52:7-9, مراثي إرميا 3:52
قَرُبَتْ نِهَايَتُنَا — إرميا 1:12, إرميا 51:33, حزقيال 7:2-12, حزقيال 12:22-23, حزقيال 12:27, عاموس 8:2

إحالات متبادلة (6): القضاة 5:6, صموئيل الأول 24:11, إرميا 51:13, مراثي إرميا 1:3, حزقيال 7:25, ميخا 7:2

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › مراثي إرميا › أصحاح 4 › عدد 18

مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 4:18

محتويات

مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 4:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 4:18

مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 4:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث