الكتاب المقدس > مراثي إرميا > أصحاح 4 > عدد 17

مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 4:17

← مراثي إرميا 4:16	مراثي إرميا 4:17 (AVD)	مراثي إرميا 4:18 →
وَجْهُ ٱلرَّبِّ قَسَمَهُمْ. لَا يَعُودُ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ. لَمْ يَرْفَعُوا وُجُوهَ ٱلْكَهَنَةِ، وَلَمْ يَتَرَأَّفُوا عَلَى ٱلشُّيُوخِ.	أَمَّا نَحْنُ فَقَدْ كَلَّتْ أَعْيُنُنَا مِنَ ٱلنَّظَرِ إِلَى عَوْنِنَا ٱلْبَاطِلِ. فِي بُرْجِنَا ٱنْتَظَرْنَا أُمَّةً لَا تُخَلِّصُ.	نَصَبُوا فِخَاخًا لِخَطَوَاتِنَا حَتَّى لَا نَمْشِيَ فِي سَاحَاتِنَا. قَرُبَتْ نِهَايَتُنَا. كَمُلَتْ أَيَّامُنَا لِأَنَّ نِهَايَتَنَا قَدْ أَتَتْ.

نص العدد

AVD

أَمَّا^H5750 نَحْنُ^H5750 فَقَدْ^H3615 كَلَّتْ^H3615 أَعْيُنُنَا^H5869 مِنَ^H413 ٱلنَّظَرِ^H413 إِلَى^H413 عَوْنِنَا^H5833 ٱلْبَاطِلِ.^H1892 فِي^H6836 بُرْجِنَا^H6836 ٱنْتَظَرْنَا^H6822 أُمَّةً^{H413 H1471} لَا^H3808 تُخَلِّصُ.^H3467

العبرية الأصلية

[עֹודֵינָה כ] (עֹודֵינוּ ק) תִּכְלֶינָה עֵינֵינוּ אֶל־עֶזְרָתֵנוּ הָבֶל בְּצִפִּיָּתֵנוּ צִפִּינוּ אֶל־גֹּוי לֹא יֹושִׁעַ׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
[עוד/ינה כ] (עוֹדֵ֙י/נוּ֙ ק)	[ʻôwd כ] (o.dei./nu ק)	H5750 כ	[HD/Sp3fp כ] (HAcmpc/Sp1bp ק)
תִּכְלֶ֣ינָה	tikh.Lei.nah	H3615	HVqi3fp
עֵינֵ֔י/נוּ	'ei.Nei./nu	H5869	HNcbdc/Sp1cp
אֶל	'el-	H413	HR
עֶזְרָתֵ֖/נוּ	'ez.ra.Te./nu	H5833	HNcfsc/Sp1cp
הָ֑בֶל	Ha.vel	H1892	HNcmsa
בְּ/צִפִּיָּתֵ֣/נוּ	be./tzi.pi.ya.Te./nu	H6836	HR/Ncfsc/Sp1cp
צִפִּ֔ינוּ	tzi.Pi.nu	H6822	HVpp1cp
אֶל	'el-	H413	HR
גּ֖וֹי	Goy	H1471	HNcmsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יוֹשִֽׁעַ	yo.Shi.a'	H3467	HVhi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): أو (نادرا في الحالة المطلقة) הֲבֵל (hăbêl)؛ من הָבַל (hâbal) [H1891]; فراغ أو بطل؛ ومجازًا شيء عابر غير مُشبع؛ ويُستعمل غالبًا ظرفًا
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): جذر أولي; في الأصل، يكون مفتوحًا أو واسعًا أو حرًا؛ أي بالاستلزام، يكون آمنًا؛ وسببيًا، يحرّر أو يعين
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): أو עֶזְרָת (ʻezrâth)؛ (المزامير 60:11 (13)؛ المزامير 108:12 (13))، المؤنث من עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; مَعُونَة
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6822 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): جذر أولي; في الأصل، ينحني إلى الأمام، أي يتطلع إلى البعيد؛ وبالاستلزام يراقب، ينتظر
H6836 — צְפִיָּה (tsᵉphîyâh, tsef-ee-yaw'): من צָפָה (tsâphâh) [H6822]; تَرَقُّب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَعْيُنُنَا — الملوك الثاني 24:7, إشعياء 20:5, إشعياء 30:1-7, إشعياء 31:1-3, إرميا 2:18, إرميا 2:36, إرميا 8:20, إرميا 37:7-10, مراثي إرميا 1:19, حزقيال 29:6-7, حزقيال 29:16

إحالات متبادلة (16): التثنية 28:32, الملوك الثاني 16:7, أيوب 11:20, أيوب 17:5, أيوب 31:16, المزامير 31:9, المزامير 108:12, المزامير 119:123, إشعياء 38:14, إرميا 4:30, إرميا 13:16, إرميا 14:6, إرميا 14:19, مراثي إرميا 1:13, حزقيال 7:25, حزقيال 17:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الباطل
نيف: الثقة; الباطل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › مراثي إرميا › أصحاح 4 › عدد 17

مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 4:17

محتويات

مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 4:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 4:17

مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 4:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث