المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 108:12
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 108 > عدد 12
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 108:12
| ← المزامير 108:11 | المزامير 108:12 (AVD) | المزامير 108:13 → |
|---|---|---|
أَلَيْسَ أَنْتَ يَا ٱللهُ ٱلَّذِي رَفَضْتَنَا، وَلَا تَخْرُجُ يَا ٱللهُ مَعَ جُيُوشِنَا؟
|
أَعْطِنَا عَوْنًا فِي ٱلضِّيقِ، فَبَاطِلٌ هُوَ خَلَاصُ ٱلْإِنْسَانِ.
|
بِٱللهِ نَصْنَعُ بِبَأْسٍ، وَهُوَ يَدُوسُ أَعْدَاءَنَا.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
أَعْطِنَاH3051 عَوْنًاH5833 فِيH6862 ٱلضِّيقِ،H6862 فَبَاطِلٌH7723 هُوَH7723 خَلَاصُH8668 ٱلْإِنْسَانِ.H120
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
הָבָה־לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר וְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָם׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
הָֽבָ/ה |
ha.va/h- | H3051 | HVqv2ms/Sh | |
לָּ֣/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
עֶזְרָ֣ת |
'ez.Rat | H5833 | HNcfsc | |
מִ/צָּ֑ר |
mi./Tzar | H6862 | HR/Ncmsa | |
וְ֝/שָׁ֗וְא |
ve./Shav' | H7723 | HC/Ncmsa | |
תְּשׁוּעַ֥ת |
te.shu.'At | H8668 | HNcfsc | |
אָדָֽם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
- H3051 — יָהַב (yâhab, yaw-hab'): جذر أولي; أن يعطي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وعامّةً أن يضع؛ وفي صيغة الأمر الانعكاسية: هلمّ
- H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): أو עֶזְרָת (ʻezrâth)؛ (المزامير 60:11 (13)؛ المزامير 108:12 (13))، المؤنث من עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; مَعُونَة
- H6862 — צַר (tsar, tsar): أو צָר (tsâr)؛ من צָרַר (tsârar) [H6887]؛ قارن كما في צֹר (tsôr) [H6864]; ضيق؛ (كاسم) مكان ضيق (عادةً مجازًا، أي ضيق)؛ وأيضًا حصاة؛ (بالمعنى المتعدي) خصم (لكونه يزاحم)
- H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): أو שַׁו (shav)؛ من نفس שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] في معنى التخريب; شرّ (كمُهلِك)، حرفيًّا (خراب) أو أدبيًّا (ولا سيّما المكر)؛ ومجازًا عبادة الأوثان (ككاذبة، ذاتيًّا)، وبطلان (كخادع، موضوعيًّا؛ وأيضًا ظرفيًّا، باطلًا)
- H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): أو תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh)؛ من שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] في معنى יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; إنقاذ (حرفيّ أو مجازيّ، أشخاص، قوميّ أو روحيّ)
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- فَبَاطِلٌ هُوَ — أيوب 9:13, أيوب 16:2, المزامير 146:3-5, إشعياء 2:22, إشعياء 30:3-5, إشعياء 31:3, إرميا 17:5-8, مراثي إرميا 4:17
- أَعْطِنَا — المزامير 20:1-9
إحالات متبادلة (4): المزامير 9:9, المزامير 60:11, مرقس 5:26, لوقا 8:43
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد