الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 9 > عدد 13

أيوب (أَيُّوبَ) 9:13

← أيوب 9:12	أيوب 9:13 (AVD)	أيوب 9:14 →
إِذَا خَطَفَ فَمَنْ يَرُدُّهُ؟ وَمَنْ يَقُولُ لَهُ: مَاذَا تَفْعَلُ؟	ٱللهُ لَا يَرُدُّ غَضَبَهُ. يَنْحَنِي تَحْتَهُ أَعْوَانُ رَهَبَ.	كَمْ بِٱلْأَقَلِّ أَنَا أُجَاوِبُهُ وَأَخْتَارُ كَلَامِي مَعَهُ؟

نص العدد

AVD

ٱللهُ^H433 لَا^H3808 يَرُدُّ^H7725 غَضَبَهُ.^H639 يَنْحَنِي^H7817 تَحْتَهُ^H8478 أَعْوَانُ^H5826 رَهَبَ.^H7293

العبرية الأصلية

אֱלֹוהַּ לֹא־יָשִׁיב אַפֹּו [תַּחַתֹו כ] (תַּחְתָּיו ק) שָׁחֲחוּ עֹזְרֵי רָהַב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֱ֭לוֹהַּ	'E.lo.ah	H433	HNcmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יָשִׁ֣יב	ya.Shiv	H7725	HVhi3ms
אַפּ֑/וֹ	'a.P/o	H639	HNcmsc/Sp3ms
[תחת/ו כ] (תַּחְתָּ֥י/ו ק)	[tachath כ] (ta.cha.to/v ק)	H8478 כ	[HR/Sp3ms כ] (HNcmpc/Sp3ms ק)
שָׁ֝חֲח֗וּ	Sha.cha.Chu	H7817	HVqp3cp
עֹ֣זְרֵי	'O.ze.rei	H5826	HVqrmpc
רָֽהַב	Ra.hav	H7293	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): نادرا (مختصر) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh)؛ على الأرجح مطول (توكيدي) من אֵל (ʼêl) [H410]; إله أو الإله
H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): جذر أولي; يحيط، أي يحمي أو يعين
H7293 — רַהַב (rahab, rah'-hab): من רָהַב (râhab) [H7292]; تَبَجُّح (مُتَبَجِّح)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H7817 — שָׁחַח (shâchach, shaw-khakh'): جذر أولي; يَغُوص أو يَخفِض (انعكاسيًّا أو بالتعدية)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَعْوَانُ رَهَبَ — أيوب 26:12, أيوب 40:9-11, إشعياء 30:7, إشعياء 31:2-3, يعقوب 4:6-7

إحالات متبادلة (14): القضاة 20:25, صموئيل الثاني 8:5, أخبار الأيام الثاني 25:8, أيوب 11:10, أيوب 12:14, أيوب 23:13, أيوب 36:19, المزامير 107:12, المزامير 108:12, إشعياء 14:6, إرميا 47:4, إرميا 48:30, حزقيال 30:6, دانيآل 4:35

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الرفعة والاتضاع
توري: غَضَب ٱلله
نيف: ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 9 › عدد 13

أيوب (أَيُّوبَ) 9:13

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 9:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 9:13

أيوب (أَيُّوبَ) 9:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث