Job 9:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 9 > Versículo 13
Job 9:13
| ← Job 9:12 | Job 9:13 (RV1909) | Job 9:14 → |
|---|---|---|
He aquí, arrebatará; ¿quién le hará restituir? ¿Quién le dirá, Qué haces?
|
Dios no tornará atrás su ira, y debajo de él se encorvan los que ayudan á los soberbios.
|
¿Cuánto menos le responderé yo, y hablaré con él palabras estudiadas?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DiosH433 noH3808 tornará atrás su iraH639, y debajoH8478 de él se encorvan los que ayudanH5826 á los soberbiosH7293.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֱלֹוהַּ לֹא־יָשִׁיב אַפֹּו [תַּחַתֹו כ] (תַּחְתָּיו ק) שָׁחֲחוּ עֹזְרֵי רָהַב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱ֭לוֹהַּ |
'E.lo.ah | H433 | HNcmsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָשִׁ֣יב |
ya.Shiv | H7725 | HVhi3ms | — |
אַפּ֑/וֹ |
'a.P/o | H639 | HNcmsc/Sp3ms | |
[תחת/ו כ] (תַּחְתָּ֥י/ו ק) |
[tachath כ] (ta.cha.to/v ק) | H8478 כ | [HR/Sp3ms כ] (HNcmpc/Sp3ms ק) | |
שָׁ֝חֲח֗וּ |
Sha.cha.Chu | H7817 | HVqp3cp | — |
עֹ֣זְרֵי |
'O.ze.rei | H5826 | HVqrmpc | |
רָֽהַב |
Ra.hav | H7293 | HNp |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): raramente (abreviado) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); probablemente prolongado (enfático) de אֵל (ʼêl) [H410]; una deidad o la Deidad
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): una raíz primitiva; rodear, es decir proteger o ayudar
- H7293 — רַהַב (rahab, rah'-hab): de רָהַב (râhab) [H7292]; fanfarronería(-ero)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
- H7817 — שָׁחַח (shâchach, shaw-khakh'): una raíz primitiva; hundir o deprimir (reflexivo o causativo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- los que ayudan á los soberbios — Job 26:12, Job 40:4-6, Isaías 30:7, Isaías 31:2-3, Santiago 4:6-7
Referencias recíprocas (14): Jueces 20:25, 2 Samuel 8:5, 2 Crónicas 25:8, Job 11:10, Job 12:14, Job 23:13, Job 36:19, Salmos 107:12, Salmos 108:12, Isaías 14:6, Jeremías 47:4, Jeremías 48:30, Ezequiel 30:6, Daniel 4:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXALTACIÓN-ABATIMIENTO
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido