Job 9:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 9 > Versículo 14
Job 9:14
| ← Job 9:13 | Job 9:14 (RV1909) | Job 9:15 → |
|---|---|---|
Dios no tornará atrás su ira, y debajo de él se encorvan los que ayudan á los soberbios.
|
¿Cuánto menos le responderé yo, y hablaré con él palabras estudiadas?
|
Que aunque fuese yo justo, no responderé; antes habré de rogar á mi juez.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿CuántoH637 menos le responderéH6030 yoH595, y hablaré conH5973 él palabrasH1697 estudiadasH977?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַף כִּי־אָנֹכִי אֶעֱנֶנּוּ אֶבְחֲרָה דְבָרַי עִמֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַ֭ף |
'af | H637 | HTa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
אָנֹכִ֣י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
אֶֽעֱנֶ֑/נּוּ |
'e.'e.Ne./nu | H6030 | HVqi1cs/Sp3ms | |
אֶבְחֲרָ֖ה |
'ev.cha.Rah | H977 | HVqh1cs | |
דְבָרַ֣/י |
de.va.Ra/i | H1697 | HNcmpc/Sp1cs | |
עִמּֽ/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): a veces, ; un pronombre primitivo; yo
- H637 — אַף (ʼaph, af): una partícula primitiva; que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): una raíz primitiva; propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- palabras estudiadas — Job 23:4, Job 23:7, Job 33:5
- Cuánto menos — 1 Reyes 8:27, Job 4:19, Job 25:6
- responderé yo — Job 11:4-5
Referencias recíprocas (5): 2 Crónicas 6:18, Job 13:3, Job 33:13, Job 35:15, Job 36:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido