Job 33:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 33 > Versículo 13
Job 33:13
| ← Job 33:12 | Job 33:13 (RV1909) | Job 33:14 → |
|---|---|---|
He aquí en esto no has hablado justamente: yo te responderé que mayor es Dios que el hombre.
|
¿Por qué tomaste pleito contra él? Porque él no da cuenta de ninguna de sus razones.
|
Sin embargo, en una ó en dos maneras habla Dios; mas el hombre no entiende.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿Por quéH4069 tomaste pleitoH7378 contra élH413? PorqueH3588 élH413 noH3808 da cuentaH6030 de ningunaH3605 de sus razonesH1697.
Hebreo original
מַדּוּעַ אֵלָיו רִיבֹותָ כִּי כָל־דְּבָרָיו לֹא־יַעֲנֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַ֭דּוּעַ |
Ma.du.a' | H4069 | HTi | |
אֵלָ֣י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
רִיב֑וֹתָ |
ri.Vo.ta | H7378 | HVqp2ms | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
דְּ֝בָרָ֗י/ו |
de.va.Ra/v | H1697 | HNcmpc/Sp3ms | |
לֹ֣א |
Lo'- | H3808 | HTn | |
יַעֲנֶֽה |
ya.'a.Neh | H6030 | HVqi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4069 — מַדּוּעַ (maddûwaʻ, mad-doo'-ah): ¿qué (es) conocido?; es decir, (por implicación) (adverbialmente) ¿por qué?
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H7378 — רִיב (rîyb, reeb): propiamente, arrojar, es decir, forcejear; mayormente en sentido figurado, disputar, es decir, sostener una controversia; (por implicación) defender
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cuenta — Deuteronomio 29:29, Job 40:2, Salmos 62:11, Isaías 46:10, Daniel 4:35, Mateo 20:15, Hechos 1:7, Romanos 11:34
- pleito — Job 9:14, Job 15:25-26, Isaías 45:9, Jeremías 50:24, Ezequiel 22:14, Hechos 5:39, Hechos 9:4-5, 1 Corintios 10:22
Referencias recíprocas (11): Job 9:3, Job 9:12, Job 40:9, Eclesiastés 6:10, Eclesiastés 8:4, Mateo 11:26, Lucas 4:27, Juan 21:23, Hechos 11:17, Romanos 9:20, Romanos 11:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISTERIOS-REVELACIONES; CONTENDER CON DIOS, LA INSENSATEZ DE
- Nave’s: DIOS; MURMURACIÓN; FILOSOFÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún