Romanos 9:20
Biblia > Romanos > Capítulo 9 > Versículo 20
Romanos 9:20
| ← Romanos 9:19 | Romanos 9:20 (RV1909) | Romanos 9:21 → |
|---|---|---|
Me dirás pues: ¿Por qué, pues, se enoja? porque ¿quién resistirá á su voluntad?
|
Mas antes, oh hombre, ¿quién eres tú, para que alterques con Dios? Dirá el vaso de barro al que le labró: ¿Por qué me has hecho tal?
|
¿O no tiene potestad el alfarero para hacer de la misma masa un vaso para honra, y otro para vergüenza?
|
Texto del versículo
MasG3304 antes, ohG5599 hombreG444, ¿quiénG5101 eresG1488 túG4771, para queG3588 alterquesG470 con DiosG2316? DiráG2046 elG3588 vasoG4110 de barro alG3588 queG3588 le labróG4111: ¿Por quéG5101 meG3165 has hechoG4160 tal?
μενοῦνγε, ὦ ἄνθρωπε, σὺ τίς εἶ ὁ ἀνταποκρινόμενος τῷ Θεῷ; μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι, Τί με ἐποίησας οὕτως;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μενοῦνγε, |
menounge | G3304 | PRT | |
ὦ |
ō | G5599 | INJ | |
ἄνθρωπε, |
anthrōpe | G444 | N-VSM | |
σὺ |
su | G4771 | P-2NS | |
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
εἶ |
ei | G1488 | V-PAI-2S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀνταποκρινόμενος |
antapokrinomenos | G470 | V-PNP-NSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ; |
Theō | G2316 | N-DSM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
ἐρεῖ |
erei | G2046 | V-FAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
πλάσμα |
plasma | G4110 | N-NSN | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
πλάσαντι, |
plasanti | G4111 | V-AAP-DSM | |
Τί |
Ti | G5101 | I-ASN | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
ἐποίησας |
epoiēsas | G4160 | V-AAI-2S | |
οὕτως; |
houtōs | G3779 | ADV | — |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G470 — ἀνταποκρίνομαι (antapokrínomai, an-tap-ok-ree'-nom-ahee): de G473 y G611; contradecir o disputar
- G1488 — εἶ (eî, i): segunda persona singular presente de G1510; tú eres
- G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): probablemente una forma más completa de G4483; una alternativa de G2036 en ciertos tiempos; proferir, es decir, hablar o decir
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3165 — μέ (mé, meh): una forma más corta (y probablemente original) de G1691; me
- G3304 — μενοῦνγε (menoûnge, men-oon'-geh): de G3203 y G3767 y G1065; así que al menos
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4110 — πλάσμα (plásma, plas'-mah): de G4111; algo moldeado
- G4111 — πλάσσω (plássō, plas'-so): un verbo primario; moldear, es decir, dar forma o fabricar
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G4771 — σύ (sý, soo): el pronombre personal de la segunda persona singular; tú. Véase también G4571, G4671, G4675; y para el plural G5209, G5210, G5213, G5216.
- G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5599 — ὦ (ō, o): una interjección primaria; como señal del caso vocativo, O; como nota de exclamación, oh
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbio de G3778; de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
Referencias cruzadas del versículo
- oh hombre — Miqueas 6:8, Romanos 2:1, 1 Corintios 7:16, Santiago 2:20
- alterques — Job 16:3, 1 Corintios 1:20, 1 Timoteo 6:5, Tito 2:9
- Dirá — Isaías 29:16, Isaías 45:9-11
- quién eres — Job 33:13, Job 36:23, Job 38:2-3, Job 39:35, Job 39:38, Job 40:3, Job 42:2-6, Mateo 20:15
Referencias recíprocas (32): Génesis 2:7, 2 Samuel 16:10, Job 1:22, Job 4:17, Job 9:3, Job 9:32, Job 16:21, Job 34:23, Job 34:33, Salmos 78:19, Salmos 106:37, Eclesiastés 6:10, Eclesiastés 8:4, Isaías 10:15, Isaías 64:8, Jeremías 18:4, Ezequiel 16:63, Ezequiel 18:2, Ezequiel 18:25, Daniel 4:35, Sofonías 1:7, Zacarías 2:13, Malaquías 3:13, Mateo 20:13, Mateo 25:24, Lucas 4:25, Lucas 12:14, Hechos 11:17, Romanos 3:7, Romanos 14:4, Santiago 1:13, Santiago 4:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONTENDER CON DIOS, LA INSENSATEZ DE
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; MURMURACIÓN; RESIGNACIÓN
- Nave’s: INFIDELIDAD; MURMURACIÓN; PREDESTINACIÓN; PRESUNCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido