Job 4:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 4 > Versículo 17
Job 4:17
| ← Job 4:16 | Job 4:17 (RV1909) | Job 4:18 → |
|---|---|---|
Paróse un fantasma delante de mis ojos, cuyo rostro yo no conocí, y quedo, oí que decía:
|
¿Si será el hombre más justo que Dios? ¿si será el varón más limpio que el que lo hizo?
|
He aquí que en sus siervos no confía, y notó necedad en sus ángeles;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿Si será el hombreH582 más justoH6663 que DiosH433? ¿si será el varónH1397 más limpioH2891 que el que lo hizoH6213?
Hebreo original
הַאֱנֹושׁ מֵאֱלֹוהַ יִצְדָּק אִם מֵעֹשֵׂהוּ יִטְהַר־גָּבֶר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַֽ֭/אֱנוֹשׁ |
Ha./'e.no.osh | H582 | HTi/Ncmsa | |
מֵ/אֱל֣וֹהַ |
me./'e.Lo.ha | H433 | HR/Ncmsa | |
יִצְדָּ֑ק |
yitz.Dak | H6663 | HVqi3ms | |
אִ֥ם |
'im | H518 | HC | — |
מֵ֝/עֹשֵׂ֗/הוּ |
me./'o.Se./hu | H6213 | HR/Vqrmsc/Sp3ms | |
יִטְהַר |
yit.har- | H2891 | HVqi3ms | |
גָּֽבֶר |
Ga.ver | H1397 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): una deidad o la Deidad
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): propiamente, un hombre valiente o un guerrero; generalmente, una persona simplemente
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): ser puro (físicamente sano, claro, sin adulterar; levíticamente, no contaminado; moralmente, inocente o santo)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): ser (causativamente, hacer) justo (en sentido moral o forense)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- varón — Job 9:30-31, Job 14:4, Job 15:14, Job 25:4, Jeremías 17:9, Marcos 7:20-23, Apocalipsis 4:8
- ¿Si será el hombre — Génesis 18:25, Job 8:3, Job 9:2, Job 35:2, Job 40:8, Salmos 143:2, Salmos 145:17, Eclesiastés 7:20, Jeremías 12:1, Romanos 2:5, Romanos 3:4-7, Romanos 9:20, Romanos 11:33
Referencias recíprocas (1): Job 9:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; SUEÑO; FE; DIOS; INMORTALIDAD; HOMBRE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún