Job 4:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 4 > Versículo 16
Job 4:16
| ← Job 4:15 | Job 4:16 (RV1909) | Job 4:17 → |
|---|---|---|
Y un espíritu pasó por delante de mí, que hizo se erizara el pelo de mi carne.
|
Paróse un fantasma delante de mis ojos, cuyo rostro yo no conocí, y quedo, oí que decía:
|
¿Si será el hombre más justo que Dios? ¿si será el varón más limpio que el que lo hizo?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ParóseH5975 un fantasmaH8544 delanteH5048 de mis ojosH5869, cuyo rostroH4758 yo noH3808 conocíH5234, y quedoH1827, oíH8085 que decíaH6963:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יַעֲמֹד ׀ וְלֹא־אַכִּיר מַרְאֵהוּ תְּמוּנָה לְנֶגֶד עֵינָי דְּמָמָה וָקֹול אֶשְׁמָע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַעֲמֹ֤ד |
ya.'a.Mod | H5975 | HVqi3ms | |
וְֽ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
אַכִּ֬יר |
'a.Kir | H5234 | HVhi1cs | |
מַרְאֵ֗/הוּ |
mar.'E./hu | H4758 | HNcmsc/Sp3ms | |
תְּ֭מוּנָה |
Te.mu.nah | H8544 | HNcfsa | |
לְ/נֶ֣גֶד |
le./Ne.ged | H5048 | HR/R | |
עֵינָ֑/י |
'ei.Na/i | H5869 | HNcbdc/Sp1cs | |
דְּמָמָ֖ה |
de.ma.Mah | H1827 | HNcfsa | |
וָ/ק֣וֹל |
va./Kol | H6963 | HC/Ncmsa | |
אֶשְׁמָֽע |
'esh.Ma' | H8085 | HVqi1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1827 — דְּמָמָה (dᵉmâmâh, dem-aw-maw'): femenino de דָּמַם (dâmam) [H1826]; quietud
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): de רָאָה (râʼâh) [H7200]; una vista (el acto de ver); también una apariencia (la cosa vista), ya sea (real) una forma (especialmente si hermosa, hermosura; a menudo plural el aspecto), o (mental) una visión
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; un frente, es decir parte opuesta; específicamente una contraparte, o compañero; usualmente (adverbialmente, especialmente con preposición) enfrente o delante
- H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): una raíz primitiva; propiamente, escrutar, es decir, mirar intensamente; de ahí (con reconocimiento implicado), reconocer, estar familiarizado con, cuidar de, respetar, reverenciar, o (con sospecha implicada), desatender, ignorar, ser extraño hacia, rechazar, renunciar, disimular (como si ignorante o desconociendo)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8544 — תְּמוּנָה (tᵉmûwnâh, tem-oo-naw'): o תְּמֻנָה (tᵉmunâh); de מִין (mîyn) [H4327]; algo repartido (es decir, formado) fuera, como una forma, es decir, (indefinidamente) fantasma, o (específicamente) encarnación, o (figurativamente) manifestación (de favor)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Ahí — 1 Reyes 19:12
Referencias recíprocas (2): Hechos 10:3, Apocalipsis 8:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: VISIONES
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); SUEÑO; FE; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido