Génesis 18:25
Biblia > Génesis > Capítulo 18 > Versículo 25
Génesis 18:25
| ← Génesis 18:24 | Génesis 18:25 (RV1909) | Génesis 18:26 → |
|---|---|---|
Quizá hay cincuenta justos dentro de la ciudad: ¿destruirás también y no perdonarás al lugar por cincuenta justos que estén dentro de él?
|
Lejos de ti el hacer tal, que hagas morir al justo con el impío, y que sea el justo tratado como el impío; nunca tal hagas. El juez de toda la tierra, ¿no ha de hacer lo que es justo?
|
Entonces respondió Jehová: Si hallare en Sodoma cincuenta justos dentro de la ciudad, perdonaré á todo este lugar por amor de ellos.
|
Texto del versículo
LejosH2486 de ti el hacerH6213 talH1697, que hagas morirH4191 al justoH6662 conH5973 el impíoH7563, y que seaH1961 el justoH6662 [tratado] como el impíoH7563; nuncaH2486 talH1697 hagas. El juezH8199 de todaH3605 la tierraH776, ¿noH3808 ha de hacerH6213 lo que es justoH4941?
חָלִלָה לְּךָ מֵעֲשֹׂת ׀ כַּדָּבָר הַזֶּה לְהָמִית צַדִּיק עִם־רָשָׁע וְהָיָה כַצַּדִּיק כָּרָשָׁע חָלִלָה לָּךְ הֲשֹׁפֵט כָּל־הָאָרֶץ לֹא יַעֲשֶׂה מִשְׁפָּט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חָלִ֨לָ/ה |
cha.Li.lah | H2486 | HTj/Sh | |
לְּ/ךָ֜ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
מֵ/עֲשֹׂ֣ת |
me./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
כַּ/דָּבָ֣ר |
ka./da.Var | H1697 | HRd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֗ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
לְ/הָמִ֤ית |
le./ha.Mit | H4191 | HR/Vhc | |
צַדִּיק֙ |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
רָשָׁ֔ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
וְ/הָיָ֥ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
כַ/צַּדִּ֖יק |
kha./tza.Dik | H6662 | HRd/Aamsa | |
כָּ/רָשָׁ֑ע |
ka./ra.Sha' | H7563 | HRd/Aamsa | |
חָלִ֣לָ/ה |
cha.Li.lah | H2486 | HTj/Sh | |
לָּ֔/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
הֲ/שֹׁפֵט֙ |
ha./sho.Fet | H8199 | HTi/Vqrmsc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יַעֲשֶׂ֖ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
מִשְׁפָּֽט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2486 — חָלִילָה (châlîylâh, khaw-lee'-law): literalmente por una cosa profanada; usado (interj.) ¡lejos esté!
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): justo
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lejos — Jeremías 12:1
- juez — Juan 5:22-27, 2 Corintios 5:10
- hagas. El juez — Deuteronomio 32:4, Job 8:3, Job 34:17-19, Salmos 11:5-7, Salmos 58:11, Salmos 94:2, Salmos 98:9, Romanos 3:6
- que sea el — Job 8:20, Job 9:22-23, Eclesiastés 7:15, Eclesiastés 8:12-13, Isaías 3:10-11, Isaías 57:1-2, Malaquías 3:18
Referencias recíprocas (43): Génesis 18:23, Génesis 44:17, Levítico 10:3, Josué 7:24, Jueces 11:27, Jueces 20:25, 1 Samuel 3:18, 1 Samuel 15:6, 1 Reyes 8:45, 2 Crónicas 19:7, Nehemías 9:33, Job 4:17, Job 23:4, Job 31:28, Job 34:10, Salmos 7:8, Salmos 9:8, Salmos 36:6, Salmos 50:6, Salmos 67:4, Salmos 97:2, Salmos 119:75, Salmos 145:17, Proverbios 17:26, Eclesiastés 3:17, Isaías 10:22, Isaías 33:22, Jeremías 11:20, Ezequiel 18:25, Oseas 6:5, Oseas 14:9, Sofonías 3:5, Mateo 20:13, Juan 5:30, Romanos 2:2, Romanos 2:16, Romanos 9:14, 2 Timoteo 4:8, Hebreos 2:10, Hebreos 12:23, 1 Pedro 2:23, Apocalipsis 16:5, Apocalipsis 20:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABRAHAM O ABRAM; EL FUTURO; ORACIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: DENUEDO, SANTO; ORACIÓN, INTERCESORA; PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS
- Nave’s: ABRAHAM; DENUEDO; COMUNIÓN; CONDESCENDENCIA DE DIOS; CURIOSIDAD; DIOS; INTERCESIÓN; ORACIÓN; PRESUNCIÓN; RELIGIÓN; SODOMA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún