1 Samuel 3:18
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 3 > Versículo 18
1 Samuel 3:18
| ← 1 Samuel 3:17 | 1 Samuel 3:18 (RV1909) | 1 Samuel 3:19 → |
|---|---|---|
Y dijo: ¿Qué es la palabra que te habló Jehová?; ruégote que no me la encubras: así te haga Dios y así te añada, si me encubrieres palabra de todo lo que habló contigo.
|
Y Samuel se lo manifestó todo, sin encubrirle nada. Entonces él dijo: Jehová es; haga lo que bien le pareciere.
|
Y Samuel creció, y Jehová fué con él, y no dejó caer á tierra ninguna de sus palabras.
|
Texto del versículo
Y SamuelH8050 se lo manifestóH5046 todoH3605 H1697, sinH3808 encubrirleH3582 nada. Entonces él dijoH559: JehováH3068 esH1931; hagaH6213 lo que bienH2896 leH1931 pareciereH5869.
וַיַּגֶּד־לֹו שְׁמוּאֵל אֶת־כָּל־הַדְּבָרִים וְלֹא כִחֵד מִמֶּנּוּ וַיֹּאמַר יְהוָה הוּא הַטֹּוב בְּעֵינָו יַעֲשֶׂה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּגֶּד |
va/i.ya.ged- | H5046 | HC/Vhw3ms | |
ל֤/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
שְׁמוּאֵל֙ |
she.mu.'El | H8050 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/דְּבָרִ֔ים |
ha./de.va.Rim | H1697 | HTd/Ncmpa | — |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
כִחֵ֖ד |
khi.Ched | H3582 | HVpp3ms | |
מִמֶּ֑/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | — |
וַ/יֹּאמַ֕ר |
va/i.yo.Mar | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
ה֔וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | |
הַ/טּ֥וֹב |
ha./Tov | H2896 | HTd/Aamsa | |
בְּ/עֵינָ֖/ו |
ʻayin | H5869 | HR/Ncbdc/Sp3ms | |
יַעֲשֶֽׂה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3582 — כָּחַד (kâchad, kaw-khad'): ocultar, por acto o palabra; de ahí (intensivamente) destruir
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): Shemuel, nombre de tres israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehová — Génesis 18:25, Jueces 10:15, 2 Samuel 16:10-12, Job 1:21, Job 2:10, Salmos 39:9, Isaías 39:8, Lamentaciones 3:39, 1 Pedro 5:6
Referencias recíprocas (17): Levítico 10:3, Josué 9:25, 1 Samuel 22:3, 2 Samuel 10:12, 2 Samuel 14:18, 2 Samuel 15:26, 2 Reyes 4:26, 2 Reyes 20:19, 1 Crónicas 19:13, Jeremías 34:6, Jeremías 38:14, Jeremías 42:4, Daniel 4:35, Jonás 4:8, Miqueas 7:9, Hechos 21:14, Santiago 4:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELÍ; HOGAR; SAMUEL; LA VIDA RENDIDA
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; RESIGNACIÓN; SAMUEL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún