2 Samuel 10:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 10 > Versículo 12
2 Samuel 10:12
| ← 2 Samuel 10:11 | 2 Samuel 10:12 (RV1909) | 2 Samuel 10:13 → |
|---|---|---|
Y dijo: Si los Siros me fueren superiores, tú me ayudarás; y si los hijos de Ammón pudieren más que tú, yo te daré ayuda.
|
Esfuérzate, y esforcémonos por nuestro pueblo, y por las ciudades de nuestro Dios: y haga Jehová lo que bien le pareciere.
|
Y acercóse Joab, y el pueblo que con él estaba, para pelear con los Siros; mas ellos huyeron delante de él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EsfuérzateH2388, y esforcémonosH2388 porH1157 nuestroH587 puebloH5971, y porH1157 las ciudadesH5892 de nuestroH587 DiosH430: y hagaH6213 JehováH3068 lo que bienH2896 le pareciereH5869.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
חֲזַק וְנִתְחַזַּק בְּעַד־עַמֵּנוּ וּבְעַד עָרֵי אֱלֹהֵינוּ וַיהוָה יַעֲשֶׂה הַטֹּוב בְּעֵינָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חֲזַ֤ק |
cha.Zak | H2388 | HVqv2ms | |
וְ/נִתְחַזַּק֙ |
ve./nit.cha.Zak | H2388 | HC/Vth1cp | |
בְּעַד |
be.'ad- | H1157 | HR | |
עַמֵּ֔/נוּ |
'a.Me./nu | H5971 | HNcmsc/Sp1cp | |
וּ/בְעַ֖ד |
u./ve.'Ad | H1157 | HC/R | |
עָרֵ֣י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | |
אֱלֹהֵ֑י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
וַֽ/יהוָ֔ה |
va./Yah.weh | H3068 | HC/Np | |
יַעֲשֶׂ֥ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
הַ/טּ֖וֹב |
ha./Tov | H2896 | HTd/Aamsa | |
בְּ/עֵינָֽי/ו |
be./'ei.Na/v | H5869 | HR/Ncbdc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): de עַד (ʻad) [H5704] con prefijo preposicional; en, hasta o frente a; en general, en, junto a, entre, detrás de, por, etc.
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Esfuérzate — Números 13:21, Deuteronomio 31:6, Josué 1:6-7, Josué 1:9, Josué 1:18, 1 Samuel 14:6, 1 Samuel 14:12, 1 Samuel 17:32, 2 Crónicas 32:7, Nehemías 4:14, Hebreos 13:6
- esforcémonos — 1 Samuel 4:9, 1 Crónicas 19:13, 1 Corintios 16:13
- Jehová — Jueces 10:15, 1 Samuel 3:18, 2 Samuel 16:10-11, Job 1:21
Referencias recíprocas (8): Jueces 18:9, 1 Samuel 17:37, 2 Samuel 2:7, 2 Samuel 24:3, 1 Reyes 2:2, Ester 4:16, Salmos 60:12, Proverbios 27:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VALOR-TEMOR; LA NACIÓN
- Torrey’s: LOS AMONITAS; SIRIA
- Nave’s: PAÍS; JOAB; PATRIOTISMO; SOBA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido