Daniel 4:35
Biblia > Daniel > Capítulo 4 > Versículo 35
Daniel 4:35
| ← Daniel 4:34 | Daniel 4:35 (RV1909) | Daniel 4:36 → |
|---|---|---|
Mas al fin del tiempo yo Nabucodonosor alcé mis ojos al cielo, y mi sentido me fué vuelto; y bendije al Altísimo, y alabé y glorifiqué al que vive para siempre; porque su señorío es sempiterno, y su reino por todas las edades.
|
Y todos los moradores de la tierra por nada son contados: y en el ejército del cielo, y en los habitantes de la tierra, hace según su voluntad: ni hay quien estorbe su mano, y le diga: ¿Qué haces?
|
En el mismo tiempo mi sentido me fué vuelto, y la majestad de mi reino, mi dignidad y mi grandeza volvieron á mí, y mis gobernadores y mis grandes me buscaron; y fuí restituído á mi reino, y mayor grandeza me fué añadida.
|
Texto del versículo
Y todosH3606 los moradoresH1753 de la tierraH772 por nadaH3809 son contadosH2804: y en el ejércitoH2429 del cieloH8065, y en los habitantesH1753 de la tierraH772, haceH5648 según su voluntadH6634: ni hay quienH1768 estorbe su manoH3028, y le digaH560: ¿QuéH4101 hacesH5648?
וְכָל־ [דָּאֲרֵי כ] (דָּיְרֵי ק) אַרְעָא כְּלָה חֲשִׁיבִין וּכְמִצְבְּיֵהּ עָבֵד בְּחֵיל שְׁמַיָּא [וְדָאֲרֵי כ] (וְדָיְרֵי ק) אַרְעָא וְלָא אִיתַי דִּי־יְמַחֵא בִידֵהּ וְיֵאמַר לֵהּ מָה עֲבַדְתְּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָל |
ve./khol | H3606 | AC/Ncmsc | |
[דארי כ] (דָּיְרֵ֤י ק) |
[dûwr כ] (da.'a.rei ק) | H1753 כ | AVqrmpc | |
אַרְעָ/א֙ |
'ar.'A/' | H772 | ANcfsd/Td | |
כְּ/לָ֣ה |
ke./Lah | H3809 | AR/Tn | |
חֲשִׁיבִ֔ין |
cha.shi.Vin | H2804 | AVQsmpa | |
וּֽ/כְ/מִצְבְּיֵ֗/הּ |
u./khe./mitz.be.Ye/h | H6634 | AC/R/Vqc/Sp3ms | |
עָבֵד֙ |
'a.Ved | H5648 | AVqrmsa | |
בְּ/חֵ֣יל |
be./Cheil | H2429 | AR/Ncmsc | |
שְׁמַיָּ֔/א |
she.mai.Ya/' | H8065 | ANcmpd/Td | |
[ו/דארי כ] (וְ/דָיְרֵ֖י ק) |
[dûwr כ] (ve./da.'a.rei ק) | H1753 כ | AC/Vqrmpc | |
אַרְעָ֑/א |
'ar.'A/' | H772 | ANcfsd/Td | |
וְ/לָ֤א |
ve./La' | H3809 | AC/Tn | |
אִיתַי֙ |
'i.Tai | H383 | ATa | — |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | |
יְמַחֵ֣א |
ye.ma.Che' | H4223 | AVpi3ms | — |
בִ/ידֵ֔/הּ |
vi./De/h | H3028 | AR/Ncfsc/Sp3ms | |
וְ/יֵ֥אמַר |
ve./Ye.mar | H560 | AC/Vqi3ms | |
לֵ֖/הּ |
le/h | AR/Sp3ms | — | |
מָ֥ה |
mah | H4101 | APixbs | |
עֲבַֽדְתְּ |
'a.Vadt | H5648 | AVqp2ms |
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Arameo) correspondiente a אָמַר (ʼâmar) [H559]; decir (usado con gran latitud)
- H772 — אֲרַע (ʼăraʻ, ar-ah'): (Arameo) correspondiente a אֶרֶץ (ʼerets) [H776]; la tierra; por implicación (figurativamente) bajo
- H1753 — דּוּר (dûwr, dure): (Arameo) correspondiente a דּוּר (dûwr) [H1752]; residir
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H2429 — חַיִל (chayil, khah'-yil): (Arameo) correspondiente a חַיִל (chayil) [H2428]; un ejército, o fuerza
- H2804 — חֲשַׁב (chăshab, khash-ab'): (Aramaic) corresponding un חָשַׁב (châshab) [H2803]; considerar
- H3028 — יַד (yad, yad): (Arameo) correspondiente a יָד (yâd) [H3027]; una mano (la abierta (que indica poder, medio, dirección, etc.)
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Arameo) correspondiente a כֹּל (kôl) [H3605]; propiamente, el todo; de ahí, todo, cualquier o cada (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3809 — לָא (lâʼ, law): (Arameo) o לָה (lâh); (Arameo) (Daniel 4:32), correspondiente a לֹא (lôʼ) [H3808]; no (la negación simple o absoluta); por implicación, no
- H4101 — מָה (mâh, maw): (arameo) correspondiente a מָה (mâh) [H4100]; propiamente, interrogativo ¿qué? (incluyendo ¿cómo? ¿por qué? ¿cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué
- H5648 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): (Arameo) correspondiente a עָבַד (ʻâbad) [H5647]; hacer, fabricar, preparar, guardar, etc.
- H6634 — צְבָא (tsᵉbâʼ, tseb-aw'): (Arameo) correspondiente a פִּתְרוֹן (pithrôwn) [H6623] en el sentido figurativo de invocar los deseos de uno; complacer
- H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): (Arameo) correspondiente a שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en que se mueven las nubes, así como al éter superior donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H383 — אִיתַי (ʼîythay, ee-thah'ee): (Arameo) correspondiente a יֵשׁ (yêsh) [H3426]; propiamente, entidad; usado solo como una partícula de afirmación, hay
- H4223 — מְחָא (mᵉchâʼ, mekh-aw'): (arameo) correspondiente a מָחָא (mâchâʼ) [H4222]; golpear en pedazos; también arrestar; específicamente empalar
Referencias cruzadas del versículo
- todos — Job 34:14-15, Job 34:19-24, Isaías 40:15-17, Isaías 40:22-24
- y — 1 Samuel 3:18, Job 23:13, Salmos 33:9-11, Salmos 115:3, Salmos 135:6, Isaías 14:24-27, Isaías 46:10-11, Mateo 11:25-26, Hechos 4:28, Efesios 1:11
- ni hay quien — Job 9:4, Job 9:13, Job 34:29, Job 40:4-7, Job 42:2, Proverbios 21:30, Isaías 43:13, Hechos 5:39, Hechos 9:5, Hechos 11:17, 1 Corintios 10:22
- los moradores — Salmos 33:8, Salmos 33:14, Salmos 49:1, Isaías 26:9
- ¿Qué — Job 9:12, Job 33:12-13, Job 39:35, Isaías 45:9-11, Romanos 9:19-20, Romanos 11:33-36, 1 Corintios 2:16
Referencias recíprocas (72): Génesis 17:1, Éxodo 19:5, Deuteronomio 4:39, Josué 2:2, Josué 2:11, Josué 4:24, Josué 6:2, Josué 8:1, 2 Samuel 16:10, 1 Reyes 12:15, 2 Reyes 9:3, 2 Reyes 19:15, 1 Crónicas 29:11, 2 Crónicas 33:12, 2 Crónicas 36:23, Job 9:7, Job 11:10, Job 14:5, Job 33:11, Job 34:13, Salmos 39:9, Salmos 66:7, Salmos 89:13, Salmos 92:8, Salmos 99:2, Salmos 103:19, Salmos 145:12, Proverbios 19:21, Proverbios 21:1, Proverbios 29:26, Eclesiastés 1:15, Eclesiastés 3:14, Eclesiastés 7:13, Eclesiastés 8:3, Eclesiastés 9:11, Isaías 7:7, Isaías 10:23, Isaías 14:6, Isaías 19:17, Isaías 40:17, Isaías 41:11, Isaías 54:16, Jeremías 23:24, Jeremías 25:28, Jeremías 32:19, Lamentaciones 3:37, Ezequiel 6:7, Ezequiel 28:14, Daniel 3:17, Daniel 4:3, Daniel 4:25, Daniel 5:21, Daniel 11:3, Daniel 11:36, Jonás 1:14, Zacarías 6:1, Mateo 6:10, Mateo 6:13, Lucas 4:27, Lucas 18:27, Juan 19:11, Juan 21:23, Hechos 2:23, Hechos 15:17, Hechos 17:24, Hechos 25:12, Hechos 27:1, 1 Corintios 3:7, 1 Corintios 12:11, Efesios 1:5, Efesios 4:6, Hebreos 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MUTABILIDAD-INMUTABILIDAD; SOBERANÍA DE DIOS
- Torrey’s: EJÉRCITOS; LOS CONSEJOS Y PROPÓSITOS DE DIOS; CIELO; EL ESPÍRITU SANTO ES DIOS; EL PODER DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CONVERSOS; DIOS; CIELO; PODER; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido