Job 14:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 14 > Versículo 5
Job 14:5
| ← Job 14:4 | Job 14:5 (RV1909) | Job 14:6 → |
|---|---|---|
¿Quién hará limpio de inmundo? Nadie.
|
Ciertamente sus días están determinados, y el número de sus meses está cerca de ti: tú le pusiste términos, de los cuales no pasará.
|
Si tú lo dejares, él dejará de ser: entre tanto deseará, como el jornalero, su día.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CiertamenteH518 sus díasH3117 están determinadosH2782, y el númeroH4557 de sus mesesH2320 está cercaH854 de ti: tú le pusisteH6213 términosH2706, de los cuales noH3808 pasaráH5674.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אִם חֲרוּצִים ׀ יָמָיו מִסְפַּר־חֳדָשָׁיו אִתָּךְ [חֻקֹּו כ] (חֻקָּיו ק) עָשִׂיתָ וְלֹא יַעֲבֹור׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִ֥ם |
'im | H518 | HC | |
חֲרוּצִ֨ים |
cha.ru.Tzim | H2782 | HVqsmpa | |
יָמָ֗י/ו |
ya.Ma/v | H3117 | HNcmpc/Sp3ms | |
מִֽסְפַּר |
mis.par- | H4557 | HNcmsc | |
חֳדָשָׁ֥י/ו |
cho.da.Sha/v | H2320 | HNcmpc/Sp3ms | |
אִתָּ֑/ךְ |
'i.Ta/kh | H854 | HR/Sp2fs | |
[חק/ו כ] (חֻקָּ֥י/ו ק) |
[chôq כ] (chu.ko/v ק) | H2706 כ | [HNcmsc/Sp3ms כ] (HNcmpc/Sp3ms ק) | |
עָ֝שִׂ֗יתָ |
'a.Si.ta | H6213 | HVqp2ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יַעֲבֽוֹר |
ya.'a.Vor | H5674 | HVqi3ms |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; la luna nueva; por implicación, un mes
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
- H2782 — חָרַץ (chârats, khaw-rats'): raíz primitiva; propiamente, apuntar agudamente, es decir, (literalmente) herir; figuradamente, estar alerta, decidir
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): de סָפַר (çâphar) [H5608]; un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (abstractamente) narración
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sus días — Job 7:1, Job 12:10, Job 14:14, Salmos 39:4, Daniel 5:26, Daniel 5:30, Daniel 9:24, Daniel 11:36, Lucas 12:20, Hechos 17:26, Hebreos 9:27
- el número — Job 21:21
- Tú le pusiste — Job 23:13-14, Salmos 104:9, Salmos 104:29, Daniel 4:35, Apocalipsis 1:18, Apocalipsis 3:7
Referencias recíprocas (7): 1 Samuel 26:10, Job 16:22, Job 30:23, Salmos 39:13, Eclesiastés 3:2, Eclesiastés 8:8, Isaías 38:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MUERTE, NATURAL; VIDA, NATURAL
- Nave’s: MUERTE; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido