Hiob 14:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 14 > Vers 5
Hiob 14:5
| ← Hiob 14:4 | Hiob 14:5 (LUT1912) | Hiob 14:6 → |
|---|---|---|
Kann wohl ein Reiner kommen von den Unreinen? Auch nicht einer.
|
Er hat seine bestimmte Zeit, die Zahl seiner Monden steht bei dir; du hast ein Ziel gesetzt, das wird er nicht überschreiten.
|
So tu dich von ihm, dass er Ruhe habe, bis dass seine Zeit komme, deren er wie ein Tagelöhner wartet.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er hatH518 seine bestimmteH2782 Zeit,H3117 die ZahlH4557 seiner MondenH2320 stehtH6213 bei dir; du hast ein ZielH2706 gesetzt, das wird er nicht überschreiten.H5674
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אִם חֲרוּצִים ׀ יָמָיו מִסְפַּר־חֳדָשָׁיו אִתָּךְ [חֻקֹּו כ] (חֻקָּיו ק) עָשִׂיתָ וְלֹא יַעֲבֹור׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אִ֥ם |
'im | H518 | HC | |
חֲרוּצִ֨ים |
cha.ru.Tzim | H2782 | HVqsmpa | |
יָמָ֗י/ו |
ya.Ma/v | H3117 | HNcmpc/Sp3ms | |
מִֽסְפַּר |
mis.par- | H4557 | HNcmsc | |
חֳדָשָׁ֥י/ו |
cho.da.Sha/v | H2320 | HNcmpc/Sp3ms | |
אִתָּ֑/ךְ |
'i.Ta/kh | H854 | HR/Sp2fs | — |
[חק/ו כ] (חֻקָּ֥י/ו ק) |
[chôq כ] (chu.ko/v ק) | H2706 כ | [HNcmsc/Sp3ms כ] (HNcmpc/Sp3ms ק) | |
עָ֝שִׂ֗יתָ |
'a.Si.ta | H6213 | HVqp2ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
יַעֲבֽוֹר |
ya.'a.Vor | H5674 | HVqi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): von חָדַשׁ (châdash) [H2318]; der Neumond; im weiteren Sinn ein Monat
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): von חָקַק (châqaq) [H2710]; eine Satzung; daher eine Festsetzung (von Zeit, Raum, Menge, Arbeit oder Brauch)
- H2782 — חָרַץ (chârats, khaw-rats'): eine Grundwurzel; eigentlich scharf zuspitzen, d. h. (wörtlich) verwunden; übertragen wachsam sein, entscheiden
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): von סָפַר (çâphar) [H5608]; eine Zahl, bestimmt (rechnerisch) oder unbestimmt (groß, unzählig; klein, wenige); auch (abstrakt) Erzählung
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): eine Grundwurzel; hinübergehen; sehr weit gebraucht für jeden Übergang (wörtlich oder übertragen; transitiv, intransitiv, intensiv, kausativ); speziell bespringen (bei der Begattung)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): wahrscheinlich von אָנָה (ʼânâh) [H579]; eigentlich Nähe (nur als Präposition oder Adverb gebraucht), nahe; daher allgemein mit, bei, an, unter usw.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- seine bestimmte Zeit — Hiob 7:1, Hiob 12:10, Hiob 14:14, Psalmen 39:5, Daniel 5:26, Daniel 5:30, Daniel 9:24, Daniel 11:36, Lukas 12:20, Apostelgeschichte 17:26, Hebräer 9:27
- die Zahl — Hiob 21:21
- du hast — Hiob 23:13-14, Psalmen 104:9, Psalmen 104:29, Daniel 4:32, Offenbarung 1:18, Offenbarung 3:7
Rückverweise (7): 1. Samuel 26:10, Hiob 16:22, Hiob 30:23, Psalmen 39:14, Prediger 3:2, Prediger 8:8, Jesaja 38:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der leibliche Tod; Das natürliche Leben
- Nave’s: Tod; Ausgewählte Lesungen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt