Offenbarung 1:18
Bibel > Offenbarung > Kapitel 1 > Vers 18
Offenbarung 1:18
| ← Offenbarung 1:17 [Worte Jesu] | Offenbarung 1:18 (LUT1912) [Worte Jesu] | Offenbarung 1:19 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Und als ich ihn sah, fiel ich zu seinen Füßen wie ein Toter; und er legte seine rechte Hand auf mich und sprach zu mir: Fürchte dich nicht! ich bin der Erste und der Letzte
|
und der Lebendige; ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel der Hölle und des Todes.
|
Schreibe, was du gesehen hast, und was da ist, und was geschehen soll darnach.
|
Verstext
undG2532 der Lebendige;G2198 ich warG1096 tot,G3498 undG2532 siehe,G2400 ich binG1510 lebendigG2198 vonG1519 EwigkeitG165 G281 zu EwigkeitG165 G281 undG2532 habeG2192 die SchlüsselG2807 der HölleG86 undG2532 des Todes.G2288
καὶ ὁ ζῶν· καὶ ἐγενόμην νεκρὸς καὶ ἰδοὺ, ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν· καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ ᾅδου καὶ τοῦ θανάτου.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ζῶν· |
zōn | G2198 | V-PAP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐγενόμην |
egenomēn | G1096 | V-2ADI-1S | |
νεκρὸς |
nekros | G3498 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἰδοὺ, |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ζῶν |
zōn | G2198 | V-PAP-NSM | |
εἰμι |
eimi | G1510 | V-PAI-1S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
αἰῶνας |
aiōnas | G165 | N-APM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
αἰώνων, |
aiōnōn | G165 | N-GPM | |
ἀμήν· |
amēn | G281 | HEB | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔχω |
echō | G2192 | V-PAI-1S | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
κλεῖς |
kleis | G2807 | N-APF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
ᾅδου |
hadou | G86 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
θανάτου. |
thanatou | G2288 | N-GSM |
- G86 — ᾅδης (háidēs, hah'-dace): von G1 (als verneinende Partikel) und G1492; eigentlich ungesehen, d. h. „Hades“ oder der Ort (Zustand) der abgeschiedenen Seelen
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): vom selben wie G104; eigentlich ein Zeitalter; im erweiterten Sinn Ewigkeit (auch vergangene); im weiteren Sinn die Welt; besonders (jüdisch) eine messianische Zeit (gegenwärtig oder zukünftig). Vergleiche G5550.
- G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): hebräischen Ursprungs (H543); eigentlich fest, d. h. (übertragen) vertrauenswürdig; adverbial gewiss (oft als Ausruf: so sei es)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): die 1. Person Singular Präsens Indikativ; eine verlängerte Form eines primären und unvollständigen Verbs; ich bin (nur bei Betonung gebraucht). Siehe auch G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): ein Grundverb; leben (wörtlich oder übertragen)
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): von G2348; (eigentlich ein als Substantiv gebrauchtes Adjektiv) Tod (wörtlich oder übertragen)
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): zweite Person Singular Imperativ Medium von G1492; als Imperativ gebraucht siehe!
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2807 — κλείς (kleís, klice): von G2808; ein Schlüssel (als ein Schloss verschließend), wörtlich oder übertragen
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): von einem anscheinenden Grundwort νέκυς (nékys) (ein Leichnam); tot (wörtlich oder übertragen; auch als Substantiv)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- ich bin lebendig — Hebräer 7:16, Hebräer 7:25, Offenbarung 4:9, Offenbarung 5:14
- der Lebendige — Hiob 19:25, Psalmen 18:47, Johannes 14:19, Römer 6:9, 2. Korinther 13:4, Galater 2:20, Kolosser 3:3, Hebräer 7:25
- die Schlüssel — Psalmen 68:21, Jesaja 22:22, Matthäus 16:19, Offenbarung 3:7, Offenbarung 9:1, Offenbarung 20:1-2, Offenbarung 20:14
- war — Römer 14:8-9, 2. Korinther 5:14-15, Hebräer 1:3, Hebräer 12:2
Rückverweise (73): 3. Mose 14:6, 3. Mose 16:20, 5. Mose 32:39, Josua 1:1, 1. Samuel 2:6, Hiob 14:5, Psalmen 16:10, Psalmen 21:5, Psalmen 72:15, Psalmen 72:19, Psalmen 93:2, Psalmen 102:13, Psalmen 102:28, Psalmen 116:15, Psalmen 119:120, Psalmen 133:3, Sprüche 15:11, Sprüche 24:12, Jesaja 43:11, Jesaja 44:6, Jesaja 48:12, Jesaja 53:10, Jeremia 28:6, Klagelieder 5:19, Hesekiel 1:28, Daniel 7:13, Habakuk 2:2, Matthäus 6:13, Matthäus 14:27, Matthäus 28:5, Matthäus 28:20, Markus 16:6, Lukas 2:10, Lukas 24:5, Johannes 1:15, Johannes 6:20, Johannes 8:18, Johannes 8:58, Johannes 11:44, Johannes 13:19, Johannes 14:28, Apostelgeschichte 2:24, Apostelgeschichte 2:27, Apostelgeschichte 3:13, Apostelgeschichte 10:36, Apostelgeschichte 25:19, Römer 1:4, Römer 5:10, Römer 8:11, Römer 8:34, Römer 9:5, Römer 10:7, 1. Korinther 8:6, 1. Korinther 15:13, 1. Korinther 15:27, Galater 1:1, Kolosser 1:18, 1. Thessalonicher 1:10, 1. Thessalonicher 4:14, 1. Timotheus 3:16, 1. Timotheus 6:16, Hebräer 1:11, Hebräer 2:8, Hebräer 2:14, Hebräer 7:8, Hebräer 7:24, Hebräer 7:26, Hebräer 13:8, 1. Johannes 1:1, Offenbarung 2:8, Offenbarung 7:12, Offenbarung 10:5, Offenbarung 22:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Amen; Entmutigung und Ermutigung; Die Hölle; Ich bin; Die Schlüssel; Leben aus dem Tod
- Torrey’s: Der leibliche Tod; Die Auferstehung Christi; Titel und Namen Christi
- Nave’s: Amen; Tod; Totenreich (Hades); Die Hölle; Jesus Christus; Schlüssel; Leben; Auferstehung; Vision; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt