Offenbarung 1:18

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Offenbarung > Kapitel 1 > Vers 18

Offenbarung 1:18


← Offenbarung 1:17 [Worte Jesu] Offenbarung 1:18 (LUT1912) [Worte Jesu] Offenbarung 1:19 [Worte Jesu] →
Und als ich ihn sah, fiel ich zu seinen Füßen wie ein Toter; und er legte seine rechte Hand auf mich und sprach zu mir: Fürchte dich nicht! ich bin der Erste und der Letzte
und der Lebendige; ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel der Hölle und des Todes.
Schreibe, was du gesehen hast, und was da ist, und was geschehen soll darnach.

Verstext

LUT1912

undG2532 der Lebendige;G2198 ich warG1096 tot,G3498 undG2532 siehe,G2400 ich binG1510 lebendigG2198 vonG1519 EwigkeitG165 G281 zu EwigkeitG165 G281 undG2532 habeG2192 die SchlüsselG2807 der HölleG86 undG2532 des Todes.G2288


Griechischer Grundtext

καὶ ὁ ζῶν· καὶ ἐγενόμην νεκρὸς καὶ ἰδοὺ, ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν· καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ ᾅδου καὶ τοῦ θανάτου.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
καὶ
kai G2532 CONJ
ὁ
ho G3588 T-NSM —
ζῶν·
zōn G2198 V-PAP-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐγενόμην
egenomēn G1096 V-2ADI-1S
νεκρὸς
nekros G3498 A-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἰδοὺ,
idou G2400 V-2AAM-2S
ζῶν
zōn G2198 V-PAP-NSM
εἰμι
eimi G1510 V-PAI-1S
εἰς
eis G1519 PREP
τοὺς
tous G3588 T-APM —
αἰῶνας
aiōnas G165 N-APM
τῶν
tōn G3588 T-GPM —
αἰώνων,
aiōnōn G165 N-GPM
ἀμήν·
amēn G281 HEB
καὶ
kai G2532 CONJ
ἔχω
echō G2192 V-PAI-1S
τὰς
tas G3588 T-APF —
κλεῖς
kleis G2807 N-APF
τοῦ
tou G3588 T-GSM —
ᾅδου
hadou G86 N-GSM
καὶ
kai G2532 CONJ
τοῦ
tou G3588 T-GSM —
θανάτου.
thanatou G2288 N-GSM
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G86 — ᾅδης (háidēs, hah'-dace): von G1 (als verneinende Partikel) und G1492; eigentlich ungesehen, d. h. „Hades“ oder der Ort (Zustand) der abgeschiedenen Seelen
  • G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): vom selben wie G104; eigentlich ein Zeitalter; im erweiterten Sinn Ewigkeit (auch vergangene); im weiteren Sinn die Welt; besonders (jüdisch) eine messianische Zeit (gegenwärtig oder zukünftig). Vergleiche G5550.
  • G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): hebräischen Ursprungs (H543); eigentlich fest, d. h. (übertragen) vertrauenswürdig; adverbial gewiss (oft als Ausruf: so sei es)
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
  • G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): die 1. Person Singular Präsens Indikativ; eine verlängerte Form eines primären und unvollständigen Verbs; ich bin (nur bei Betonung gebraucht). Siehe auch G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
  • G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): ein Grundverb; leben (wörtlich oder übertragen)
  • G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): von G2348; (eigentlich ein als Substantiv gebrauchtes Adjektiv) Tod (wörtlich oder übertragen)
  • G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): zweite Person Singular Imperativ Medium von G1492; als Imperativ gebraucht siehe!
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G2807 — κλείς (kleís, klice): von G2808; ein Schlüssel (als ein Schloss verschließend), wörtlich oder übertragen
  • G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): von einem anscheinenden Grundwort νέκυς (nékys) (ein Leichnam); tot (wörtlich oder übertragen; auch als Substantiv)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (73): 3. Mose 14:6, 3. Mose 16:20, 5. Mose 32:39, Josua 1:1, 1. Samuel 2:6, Hiob 14:5, Psalmen 16:10, Psalmen 21:5, Psalmen 72:15, Psalmen 72:19, Psalmen 93:2, Psalmen 102:13, Psalmen 102:28, Psalmen 116:15, Psalmen 119:120, Psalmen 133:3, Sprüche 15:11, Sprüche 24:12, Jesaja 43:11, Jesaja 44:6, Jesaja 48:12, Jesaja 53:10, Jeremia 28:6, Klagelieder 5:19, Hesekiel 1:28, Daniel 7:13, Habakuk 2:2, Matthäus 6:13, Matthäus 14:27, Matthäus 28:5, Matthäus 28:20, Markus 16:6, Lukas 2:10, Lukas 24:5, Johannes 1:15, Johannes 6:20, Johannes 8:18, Johannes 8:58, Johannes 11:44, Johannes 13:19, Johannes 14:28, Apostelgeschichte 2:24, Apostelgeschichte 2:27, Apostelgeschichte 3:13, Apostelgeschichte 10:36, Apostelgeschichte 25:19, Römer 1:4, Römer 5:10, Römer 8:11, Römer 8:34, Römer 9:5, Römer 10:7, 1. Korinther 8:6, 1. Korinther 15:13, 1. Korinther 15:27, Galater 1:1, Kolosser 1:18, 1. Thessalonicher 1:10, 1. Thessalonicher 4:14, 1. Timotheus 3:16, 1. Timotheus 6:16, Hebräer 1:11, Hebräer 2:8, Hebräer 2:14, Hebräer 7:8, Hebräer 7:24, Hebräer 7:26, Hebräer 13:8, 1. Johannes 1:1, Offenbarung 2:8, Offenbarung 7:12, Offenbarung 10:5, Offenbarung 22:20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Offenbarung › Kapitel 1 › Vers 18