Hebräer 7:26

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Hebräer > Kapitel 7 > Vers 26

Hebräer 7:26


← Hebräer 7:25 Hebräer 7:26 (LUT1912) Hebräer 7:27 →
Daher kann er auch selig machen immerdar, die durch ihn zu Gott kommen, und lebt immerdar und bittet für sie.
Denn einen solchen Hohenpriester sollten wir haben, der da wäre heilig, unschuldig, unbefleckt, von den Sündern abgesondert und höher, denn der Himmel ist;
dem nicht täglich not wäre, wie jenen Hohenpriestern, zuerst für eigene Sünden Opfer zu tun, darnach für des Volks Sünden; denn das hat er getan einmal, da er sich selbst opferte.

Verstext

LUT1912

DennG1063 G5308 einen solchenG5108 HohenpriesterG749 solltenG4241 wirG2254 haben,G4241 der da wäre heilig,G3741 unschuldig,G172 unbefleckt,G283 vonG575 den SündernG268 abgesondertG5563 undG2532 höher,G1096 dennG1063 G5308 der HimmelG3772 ist;


Griechischer Grundtext

Τοιοῦτος γὰρ ἡμῖν ἔπρεπεν ἀρχιερεύς, ὅσιος, ἄκακος, ἀμίαντος, κεχωρισμένος ἀπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν, καὶ ὑψηλότερος τῶν οὐρανῶν γενόμενος·

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
Τοιοῦτος
Toioutos G5108 D-NSM
γὰρ
gar G1063 CONJ
ἡμῖν
hēmin G2254 P-1DP
ἔπρεπεν
eprepen G4241 V-IAI-3S
ἀρχιερεύς,
archiereus G749 N-NSM
ὅσιος,
hosios G3741 A-NSM
ἄκακος,
akakos G172 A-NSM
ἀμίαντος,
amiantos G283 A-NSM
κεχωρισμένος
kechōrismenos G5563 V-RPP-NSM
ἀπὸ
apo G575 PREP
τῶν
tōn G3588 T-GPM —
ἁμαρτωλῶν,
hamartōlōn G268 A-GPM
καὶ
kai G2532 CONJ
ὑψηλότερος
hupsēloteros G5308 A-NSM-C
τῶν
tōn G3588 T-GPM —
οὐρανῶν
ouranōn G3772 N-GPM
γενόμενος·
genomenos G1096 V-2ADP-NSM
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G172 — ἄκακος (ákakos, ak'-ak-os): von G1 (als verneinende Partikel) und G2556; nicht böse, d. h. (objektiv) unschuldig oder (subjektiv) arglos
  • G268 — ἁμαρτωλός (hamartōlós, ham-ar-to-los'): von G264; sündig, d. h. ein Sünder
  • G283 — ἀμίαντος (amíantos, am-ee'-an-tos): von G1 (als verneinende Partikel) und einer Ableitung von G3392; unbefleckt, d. h. (übertragen) rein
  • G575 — ἀπό (apó, apo'): eine Grundpartikel; „ab“, d. h. weg (von etwas Nahem), in verschiedenen Bedeutungen (von Ort, Zeit oder Beziehung; wörtlich oder übertragen). In Zusammensetzungen (als Vorsilbe) bezeichnet es gewöhnlich Trennung, Weggang, Aufhören, Vollendung, Umkehrung usw.
  • G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): von G746 und G2409; der Hohepriester (wörtlich der Juden, typologisch Christus); im erweiterten Sinn ein Oberpriester
  • G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
  • G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): Dativ Plural von G1473; uns (oder für uns, mit uns, durch uns)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G3741 — ὅσιος (hósios, hos'-ee-os): unsicherer Verwandtschaft; eigentlich, recht (durch inneres oder göttliches Wesen; so unterschieden von G1342, das sich eher auf menschliche Satzungen und Verhältnisse bezieht; von G2413, das förmliche Weihe bezeichnet; und von G40, das sich auf Reinheit von Befleckung bezieht), d. h. geheiligt (fromm, heilig, gewiss). 342
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): vielleicht vom selben wie G3735 (über den Gedanken der Erhöhung); der Himmel (Firmament); im erweiterten Sinn der Himmel (als Wohnung Gottes); im weiteren Sinn Glückseligkeit, Macht, Ewigkeit; besonders das Evangelium (Christentum)
  • G4241 — πρέπω (prépō, prep'-o): anscheinend ein Grundverb; hervorragen (auffallen), d. h. (im weiteren Sinn) passend oder schicklich sein (dritte Person Singular Präsens Indikativ, oft unpersönlich gebraucht: es ziemt sich oder ist recht)
  • G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (einschließlich der anderen Flexionsformen); von G5104 und G3778; fürwahr dieses, d. h. von dieser Art (zur Bezeichnung von Beschaffenheit oder Eigenart)
  • G5308 — ὑψηλός (hypsēlós, hoop-say-los'): von G5311; hoch (an Ort oder Rang)
  • G5563 — χωρίζω (chōrízō, kho-rid'-zo): von G5561; Raum dazwischen legen, d. h. trennen; reflexiv weggehen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (62): 1. Mose 23:8, 2. Mose 12:5, 2. Mose 28:2, 2. Mose 29:1, 2. Mose 29:30, 2. Mose 39:30, 2. Mose 40:10, 3. Mose 1:3, 3. Mose 1:14, 3. Mose 2:4, 3. Mose 4:32, 3. Mose 4:35, 3. Mose 8:14, 3. Mose 12:6, 3. Mose 15:14, 3. Mose 16:4, 3. Mose 16:10, 3. Mose 21:8, 3. Mose 21:17, 4. Mose 8:14, 4. Mose 11:2, 4. Mose 19:2, 4. Mose 19:9, 5. Mose 9:20, 5. Mose 26:3, 5. Mose 33:8, 5. Mose 33:16, 1. Samuel 2:35, Psalmen 8:2, Psalmen 18:21, Psalmen 45:3, Psalmen 45:8, Jesaja 42:6, Jeremia 30:21, Hesekiel 44:27, Hesekiel 45:18, Daniel 9:24, Maleachi 1:9, Matthäus 1:18, Matthäus 3:15, Matthäus 27:4, Markus 15:14, Lukas 11:32, Lukas 18:19, Lukas 23:14, Johannes 8:46, Johannes 15:10, Johannes 16:23, Johannes 19:4, Römer 1:1, Galater 3:13, Epheser 4:10, Hebräer 1:9, Hebräer 2:3, Hebräer 2:18, Hebräer 3:1, Hebräer 9:24, Hebräer 10:21, 1. Petrus 2:24, 1. Johannes 2:1, 1. Johannes 2:29, 1. Johannes 3:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Hebräer › Kapitel 7 › Vers 26