2. Mose 29:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Mose > Kapitel 29 > Vers 1
2. Mose 29:1
| ← 2. Mose 28:43 | 2. Mose 29:1 (LUT1912) | 2. Mose 29:2 → |
|---|---|---|
Und Aaron und seine Söhne sollen sie anhaben, wenn sie in die Hütte des Stifts gehen oder hinzutreten zum Altar, dass sie dienen in dem Heiligtum, dass sie nicht ihre Missetat tragen und sterben müssen. Das soll ihm und seinem Samen nach ihm eine ewige Weise sein.
|
Das ist's auch, was du ihnen tun sollst, dass sie mir zu Priestern geweiht werden. Nimm einen jungen Farren und zwei Widder ohne Fehl,
|
ungesäuertes Brot und ungesäuerte Kuchen, mit Öl gemengt, und ungesäuerte Fladen, mit Öl gesalbt; von Weizenmehl sollst du solches alles machen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Das ist'sH1697 auch, was du ihnen tunH6213 sollst, dass sie mir zu PriesternH3547 geweihtH6942 werden. NimmH3947 einenH259 jungenH1121 H1241 FarrenH6499 und zweiH8147 WidderH352 ohne Fehl,H8549
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְזֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־תַּעֲשֶׂה לָהֶם לְקַדֵּשׁ אֹתָם לְכַהֵן לִי לְקַח פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר וְאֵילִם שְׁנַיִם תְּמִימִם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/זֶ֨ה |
ve./Zeh | H2088 | HC/Pdxms | — |
הַ/דָּבָ֜ר |
ha./da.Var | H1697 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶֽׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
תַּעֲשֶׂ֥ה |
ta.'a.Seh | H6213 | HVqi2ms | |
לָ/הֶ֛ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לְ/קַדֵּ֥שׁ |
le./ka.Desh | H6942 | HR/Vpc | |
אֹתָ֖/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
לְ/כַהֵ֣ן |
le./kha.Hen | H3547 | HR/Vpc | |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
לְ֠קַח |
Le.kach | H3947 | HVqv2ms | |
פַּ֣ר |
par | H6499 | HNcmsa | |
אֶחָ֧ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
בָּקָ֛ר |
ba.Kar | H1241 | HNcbsa | |
וְ/אֵילִ֥ם |
ve./'ei.Lim | H352 | HC/Ncmpa | |
שְׁנַ֖יִם |
she.Na.yim | H8147 | HAcmda | |
תְּמִימִֽם |
te.mi.Mim | H8549 | HAampa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): vom selben wie אוּל (ʼûwl) [H193]; eigentlich Stärke; daher alles Starke; besonders ein Anführer (politisch); auch ein Widder (wegen seiner Stärke); ein Pfeiler (als starke Stütze); eine Eiche oder ein anderer starker Baum
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): von בָּקַר (bâqar) [H1239]; Rindvieh oder ein Tier der Rindergattung beiderlei Geschlechts (wie zum Pflügen gebraucht); kollektiv eine Herde
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
- H3547 — כָּהַן (kâhan, kaw-han'): eine Grundwurzel, anscheinend mit der Bedeutung beim Gottesdienst vermitteln; aber nur als Denominativ von כֹּהֵן (kôhên) [H3548] gebraucht; als Priester amtieren; übertragen Amtsschmuck anlegen
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H6499 — פַּר (par, par): oder פָּר (pâr); von פָּרַר (pârar) [H6565]; ein junger Stier (anscheinend als in wilder Kraft hervorbrechend oder vielleicht als die Klaue spaltend)
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): eine Grundwurzel; rein sein (kausativ machen, erklären oder halten als) (kultisch oder sittlich)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): von תָּמַם (tâmam) [H8552]; ganz (wörtlich, übertragen oder sittlich); auch (als Substantiv) Unversehrtheit, Wahrheit
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): ein Grundwort; das maskuline Demonstrativpronomen, dieser oder jener
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- geweiht werden — 2. Mose 20:11, 2. Mose 28:41, 2. Mose 29:21, 3. Mose 8:2-36, Matthäus 6:9
- Nimm — 3. Mose 8:2, 3. Mose 9:2, 3. Mose 16:3, 2. Chronik 13:9
- zu Priestern — 2. Mose 28:3
- ohne — 2. Mose 12:5, 3. Mose 4:3, 3. Mose 5:15-16, 3. Mose 5:25, 3. Mose 22:20, Maleachi 1:13-14, Hebräer 7:26, 1. Petrus 1:19
Rückverweise (15): 2. Mose 10:25, 2. Mose 28:1, 2. Mose 29:10, 2. Mose 40:12, 3. Mose 7:35, 3. Mose 7:37, 3. Mose 14:11, 3. Mose 21:8, 4. Mose 3:3, 4. Mose 8:8, 5. Mose 10:8, 2. Chronik 13:10, Lukas 1:8, Hebräer 5:1, Hebräer 9:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geistliche Führer
- Nave’s: Priester
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt