Исход 29:1
Библия > Исход > Глава 29 > Стих 1
Исход 29:1
| ← Исход 28:43 | Исход 29:1 (СП) | Исход 29:2 → |
|---|---|---|
и да будут они на Аароне и на сынах его, когда будут они входить в скинию собрания, или приступать к жертвеннику для служения во святилище, чтобы им не навести на себя греха и не умереть. Это устав вечный [да будет] для него и для потомков его по нем.
|
Вот что должен ты совершить над ними, чтобы посвятить их во священники Мне: возьми одного тельца из волов, и двух овнов без порока,
|
и хлебов пресных, и опресноков, смешанных с елеем, и лепешек пресных, помазанных елеем: из муки пшеничной сделай их,
|
Текст стиха
ВотH2088 чтоH1697 H834 должен ты совершитьH6213 над ними, чтобы посвятитьH6942 их во священникиH3547 Мне: возьмиH3947 одногоH259 тельцаH6499 H1121 из волов,H1241 и двухH8147 овновH352 без порока,H8549
וְזֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־תַּעֲשֶׂה לָהֶם לְקַדֵּשׁ אֹתָם לְכַהֵן לִי לְקַח פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר וְאֵילִם שְׁנַיִם תְּמִימִם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/זֶ֨ה |
ve./Zeh | H2088 | HC/Pdxms | |
הַ/דָּבָ֜ר |
ha./da.Var | H1697 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶֽׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
תַּעֲשֶׂ֥ה |
ta.'a.Seh | H6213 | HVqi2ms | |
לָ/הֶ֛ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לְ/קַדֵּ֥שׁ |
le./ka.Desh | H6942 | HR/Vpc | |
אֹתָ֖/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
לְ/כַהֵ֣ן |
le./kha.Hen | H3547 | HR/Vpc | |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
לְ֠קַח |
Le.kach | H3947 | HVqv2ms | |
פַּ֣ר |
par | H6499 | HNcmsa | |
אֶחָ֧ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
בָּקָ֛ר |
ba.Kar | H1241 | HNcbsa | |
וְ/אֵילִ֥ם |
ve./'ei.Lim | H352 | HC/Ncmpa | |
שְׁנַ֖יִם |
she.Na.yim | H8147 | HAcmda | |
תְּמִימִֽם |
te.mi.Mim | H8549 | HAampa |
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): числительное от אָחַד (ахад) [H258]; собственно, единый, т. е. один; или (как порядковое числительное) первый
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): от того же, что и אוּל (ʼûwl) [H193]; собственно, сила; отсюда все сильное; в частности, начальник (в политическом отношении); также овен (по его силе); столб (как крепкая опора); дуб или другое крепкое дерево
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): от בָּקַר (bâqar) [H1239]; крупный рогатый скот или животное из семейства быков любого пола (употребляемое для пахоты); собирательно, стадо
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): от דָבַר (dâbar) [H1696]; слово; по смыслу, дело (как то, о чем говорится) или вещь; наречно, причина
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): первоначальное слово; мужское указательное местоимение: этот или тот
- H3547 — כָּהַן (kâhan, kaw-han'): первоначальный корень, по-видимому означающий посредничать при богослужении; но употребляемый только как отыменный от כֹּהֵן (kôhên) [H3548]; священнодействовать; переносно, облачаться в священные одежды
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): первоначальный корень; брать (в самом широком разнообразии употреблений)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
- H6499 — פַּר (par, par): или פָּר (pâr); от פָּרַר (pârar) [H6565]; телец (по-видимому, вследствие проявления дикой силы или, возможно, вследствие раздвоения копыта)
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): первоначальный корень; быть (каузативно: делать, провозглашать или соблюдать) святым (обрядово или нравственно)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): двойственное число שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; женский род שְׁתַּיִם (shᵉttayim); два; также (как порядковое) двойной
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): от תָּמַם (tâmam) [H8552]; целый (буквально, образно или в нравственном отношении); также (как существительное) непорочность, истина
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылки
- посвятить их — Исход 20:11, Исход 28:41, Исход 29:21, Левит 8:2-36, От Матфея 6:9
- возьми — Левит 8:2, Левит 9:2, Левит 16:3, 2-я Паралипоменон 13:9
- во священники — Исход 28:3
- без порока — Исход 12:5, Левит 4:3, Левит 5:15-16, Левит 6:6, Левит 22:20, Малахия 1:13-14, К Евреям 7:26, 1-е Петра 1:19
Взаимные ссылки (15): Исход 10:25, Исход 28:1, Исход 29:10, Исход 40:12, Левит 7:35, Левит 7:37, Левит 14:11, Левит 21:8, Числа 3:3, Числа 8:8, Второзаконие 10:8, 2-я Паралипоменон 13:10, От Луки 1:8, К Евреям 5:1, К Евреям 9:2
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Религиозные руководители
- Nave’s: Священник
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания