Psalmen 18:21
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 18 > Vers 21
Psalmen 18:21
| ← Psalmen 18:20 | Psalmen 18:21 (LUT1912) | Psalmen 18:22 → |
|---|---|---|
Und er führte mich aus ins Weite. Er riss mich heraus; denn er hatte Lust zu mir.
|
Der HErr tut wohl an mir nach meiner Gerechtigkeit; er vergilt mir nach der Reinigkeit meiner Hände.
|
Denn ich halte die Wege des HErrn und bin nicht gottlos wider meinen Gott.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 18:21. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 18:20.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der HErrH3068 tutH1580 wohlH1580 an mir nach meiner Gerechtigkeit;H6664 er vergiltH7725 mir nach der ReinigkeitH1252 meiner Hände.H3027
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יִגְמְלֵנִי יְהוָה כְּצִדְקִי כְּבֹר יָדַי יָשִׁיב לִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יִגְמְלֵ֣/נִי |
yig.me.Le./ni | H1580 | HVqi3ms/Sp1cs | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כְּ/צִדְקִ֑/י |
ke./tzid.K/i | H6664 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
כְּ/בֹ֥ר |
ke./Vor | H1252 | HR/Ncmsc | |
יָ֝דַ֗/י |
ya.Da/i | H3027 | HNcbdc/Sp1cs | |
יָשִׁ֥יב |
ya.Shiv | H7725 | HVhi3ms | |
לִֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1252 — בֹּר (bôr, bore): von בָּרַר (bârar) [H1305]; reinigen
- H1580 — גָּמַל (gâmal, gaw-mal'): eine Grundwurzel; einen Menschen behandeln (gut oder schlecht), d. h. Gutes tun oder vergelten; im weiteren Sinn (von Mühe) reifen, d. h. (speziell) entwöhnen
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; das Rechte (natürlich, sittlich oder rechtlich); auch (abstrakt) Billigkeit oder (übertragen) Wohlergehen
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Reinigkeit — 1. Samuel 24:12-14, Psalmen 7:4, Psalmen 18:25, Psalmen 24:4, Psalmen 26:6, Hebräer 7:26
- tut wohl — 1. Samuel 24:18, 1. Samuel 24:21, Psalmen 58:12, Sprüche 11:18, Jesaja 49:4, Jesaja 62:11, Matthäus 6:4, 1. Korinther 3:8
Rückverweise (22): 1. Samuel 2:30, 1. Samuel 20:1, 1. Samuel 24:20, 1. Samuel 26:23, 2. Samuel 22:21, 1. Könige 3:6, 1. Könige 8:39, 2. Chronik 6:30, Hiob 23:11, Hiob 27:6, Hiob 33:26, Psalmen 7:9, Psalmen 17:1, Psalmen 25:21, Psalmen 35:24, Psalmen 101:3, Psalmen 119:121, Jesaja 38:3, Hesekiel 18:22, 1. Thessalonicher 2:10, Hebräer 5:7, Jakobus 4:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Redlichkeit
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 18:20 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 18:20 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt