Psalmen 24:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 24 > Vers 4
Psalmen 24:4
| ← Psalmen 24:3 | Psalmen 24:4 (LUT1912) | Psalmen 24:5 → |
|---|---|---|
Wer wird auf des HErrn Berg gehen, und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte?
|
Der unschuldige Hände hat und reines Herzens ist; der nicht Lust hat zu loser Lehre und schwört nicht fälschlich:
|
der wird den Segen vom HErrn empfangen und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DerH5315 unschuldigeH5355 HändeH3709 hat und reinesH1249 HerzensH3824 ist; derH5315 nicht LustH5375 hat zu loser LehreH7723 und schwörtH7650 nicht fälschlich:H4820
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
נְקִי כַפַּיִם וּבַר־לֵבָב אֲשֶׁר ׀ לֹא־נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
נְקִ֥י |
ne.Ki | H5355 | HAamsc | |
כַפַּ֗יִם |
kha.Pa.yim | H3709 | HNcfda | |
וּֽ/בַר |
u./var- | H1249 | HC/Aamsc | |
לֵ֫בָ֥ב |
le.Vav | H3824 | HNcmsa | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
נָשָׂ֣א |
na.Sa' | H5375 | HVqp3ms | |
לַ/שָּׁ֣וְא |
la./Shav' | H7723 | HRd/Ncmsa | |
נַפְשִׁ֑/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
וְ/לֹ֖א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
נִשְׁבַּ֣ע |
nish.Ba' | H7650 | HVNp3ms | |
לְ/מִרְמָֽה |
le./mir.Mah | H4820 | HR/Ncfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1249 — בַּר (bar, bar): von בָּרַר (bârar) [H1305] (in seinen verschiedenen Bedeutungen); geliebt; auch rein, leer
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): von כָּפַף (kâphaph) [H3721]; die hohle Hand oder Handfläche (so auch die Pfote eines Tieres, die Fußsohle und sogar die Schale einer Schüssel oder Schleuder, der Griff eines Riegels, die Blätter einer Palme); übertragen Macht
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): von לָבַב (lâbab) [H3823]; auch gebraucht wie לֵב (lêb) [H3820]; das Herz (als das innerste Organ)
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): von רָמָה (râmâh) [H7411] im Sinn von Täuschen; Betrug
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
- H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): oder נָקִיא (nâqîyʼ); (Joel 4,19; Jona [1,14), von נָקָה (nâqâh) [H5352]; unschuldig
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): eine Grundwurzel; eigentlich vollständig sein, aber nur als Denominativ von שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] gebraucht; sich versiebenfachen, d. h. schwören (als ob durch siebenmaliges Wiederholen einer Erklärung)
- H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): oder שַׁו (shav); vom selben wie שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] im Sinn von verwüsten; Übel (als zerstörend), wörtlich (Verderben) oder moralisch (besonders Arglist); übertragen Götzendienst (als falsch, subjektiv), Nutzlosigkeit (als trügerisch, objektiv; auch adverbial, vergeblich)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Der — Hiob 9:30, Hiob 17:9, Psalmen 18:21, Psalmen 26:6, Jesaja 1:15-16, Jesaja 33:15-16, 1. Timotheus 2:8, Jakobus 4:8
- Lust hat — 5. Mose 4:19, Psalmen 25:1, Psalmen 143:8, Hesekiel 18:6, Hesekiel 18:15, Apostelgeschichte 14:15
- reines — 1. Mose 6:5, Psalmen 51:12, Psalmen 73:1, Sprüche 20:9, Jeremia 4:14, Matthäus 5:8, Apostelgeschichte 15:9, 2. Korinther 7:1, Offenbarung 21:1-4, Offenbarung 21:27, Offenbarung 22:14-15
- schwört — Psalmen 15:4, Jeremia 5:2, Jeremia 7:9-10, Sacharja 5:3-4, Maleachi 3:5, 1. Timotheus 1:10
Rückverweise (16): 1. Mose 20:5, 5. Mose 24:15, 2. Samuel 22:21, Psalmen 25:10, Psalmen 31:7, Psalmen 50:23, Psalmen 73:13, Psalmen 85:10, Psalmen 118:20, Jesaja 56:1, Hesekiel 18:5, Hesekiel 18:9, Hesekiel 33:25, Hosea 4:8, 1. Timotheus 1:5, 2. Petrus 3:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Zulassung und Ausschluss; Unschuld und Schuld
- Torrey’s: Zugang zu Gott; Betrug; Wesen des erneuerten Herzens; Heiligkeit; Falsches Schwören; Nichtigkeit
- Nave’s: Betrug; Gott; Herz; Heiligkeit; Redlichkeit; Redlichkeit; Bußfertige; Reinheit; Die Gerechten; Gerechtigkeit; Gottsucher; Nichtigkeit; Anbetung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt