Psalmen 73:1

← Psalmen 72:20	Psalmen 73:1 (LUT1912)	Psalmen 73:2 →
Ein Ende haben die Gebete Davids, des Sohnes Isais.	Ein Psalm Asaphs. Israel hat dennoch Gott zum Trost, wer nur reines Herzens ist.	Ich aber hätte schier gestrauchelt mit meinen Füßen; mein Tritt wäre beinahe geglitten.

Verstext

LUT1912

Ein Psalm^H4210 Asaphs.^H623 Israel^H3478 hat dennoch Gott^H430 zum Trost,^H2896 wer nur reines^H1249 Herzens^H3824 ist.

Hebräischer Grundtext

מִזְמֹור לְאָסָף אַךְ טֹוב לְיִשְׂרָאֵל אֱלֹהִים לְבָרֵי לֵבָב׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מִזְמ֗וֹר	miz.Mor	H4210	HNcmsa
לְ/אָ֫סָ֥ף	le./'A.Saf	H623	HR/Np
אַ֤ךְ	'akh	H389	HTa	—
ט֭וֹב	Tov	H2896	HAamsa
לְ/יִשְׂרָאֵ֥ל	le./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np
אֱלֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
לְ/בָרֵ֥י	le./va.Rei	H1249	HR/Aampc
לֵבָֽב	le.Vav	H3824	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): von אָסַף (ʼâçaph) [H622]; Sammler; Asaph, der Name dreier Israeliten und der Familie des ersten
H1249 — בַּר (bar, bar): von בָּרַר (bârar) [H1305] (in seinen verschiedenen Bedeutungen); geliebt; auch rein, leer
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): von לָבַב (lâbab) [H3823]; auch gebraucht wie לֵב (lêb) [H3820]; das Herz (als das innerste Organ)
H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): von זָמַר (zâmar) [H2167]; eigentlich Instrumentalmusik; im weiteren Sinn ein vertontes Gedicht

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H389 — אַךְ (ʼak, ak): verwandt mit אָכֵן (ʼâkên) [H403]; eine Bejahungspartikel, gewiss; daher (einschränkend) nur

Querverweise

Querverweise

Gott — Psalmen 73:18-28, Psalmen 84:12, Jesaja 63:7-9, Lukas 12:32
reines Herzens — Psalmen 51:12, Jeremia 4:14, Matthäus 5:8, Titus 3:5, Jakobus 4:8
wer nur — Johannes 1:47, Römer 2:28-29, Römer 4:16, Römer 9:6-7
dennoch — Psalmen 2:6, Psalmen 42:12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 73 › Vers 1