Salmos (Psalmos) 73:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 73 > Versículo 1
Salmos (Psalmos) 73:1
| ← Salmos 72:20 | Salmos 73:1 (ARC1911) | Salmos 73:2 → |
|---|---|---|
Aqui acabam as orações de David, filho de Jessé.
|
Psalmo de Asaph. Verdadeiramente bom é Deus para com Israel, para com os limpos de coração.
|
Emquanto a mim, os meus pés quasi que se desviaram; pouco faltou para que escorregassem os meus passos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
VerdadeiramenteH389 bomH2896 é DeusH430 para com IsraelH3478, para com os limposH1249 de coraçãoH3824.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מִזְמֹור לְאָסָף אַךְ טֹוב לְיִשְׂרָאֵל אֱלֹהִים לְבָרֵי לֵבָב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מִזְמ֗וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | |
לְ/אָ֫סָ֥ף |
le./'A.Saf | H623 | HR/Np | |
אַ֤ךְ |
'akh | H389 | HTa | |
ט֭וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
לְ/יִשְׂרָאֵ֥ל |
le./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
אֱלֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
לְ/בָרֵ֥י |
le./va.Rei | H1249 | HR/Aampc | |
לֵבָֽב |
le.Vav | H3824 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): aparentado a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; partícula de afirmação, certamente; portanto (por limitação) somente
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): de אָסַף (ʼâçaph) [H622]; coletor; Asafe, nome de três israelitas e da família do primeiro
- H1249 — בַּר (bar, bar): de בָּרַר (bârar) [H1305] (em seus vários sentidos); amado; também puro, vazio
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado também como לֵב (lêb) [H3820]; o coração (como o órgão mais interior)
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; propriamente, música instrumental; por implicação, um poema musicado
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Deus — Salmos 73:18-28, Salmos 84:11, Isaías 63:7-9, Lucas 12:32
- limpos de coração — Salmos 51:10, Jeremias 4:14, Mateus 5:8, Tito 3:5, Tiago 4:8
- a — João 1:47, Romanos 2:28-29, Romanos 4:16, Romanos 9:6-7
- Deus — Salmos 2:6, Salmos 42:11
Referências recíprocas (13): Deuteronômio 23:5, 1 Crônicas 6:39, 1 Crônicas 15:17, 1 Crônicas 25:2, Neemias 12:46, Salmos 24:4, Salmos 31:19, Salmos 125:4, João 3:10, Romanos 9:4, Gálatas 6:16, Hebreus 12:8, 2 Pedro 3:1
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo