Romanos 9:4
Bíblia > Romanos > Capítulo 9 > Versículo 4
Romanos 9:4
| ← Romanos 9:3 | Romanos 9:4 (ARC1911) | Romanos 9:5 → |
|---|---|---|
Porque eu mesmo desejara ser separado de Christo, por amor de meus irmãos, que são meus parentes segundo a carne;
|
Que são israelitas, dos quaes é a adopção de filhos, e a gloria, e os concertos, e a lei, e o culto, e as promessas:
|
Dos quaes são os paes, e dos quaes é Christo segundo a carne, o qual é Deus sobre todos, bemdito eternamente: Amen.
|
Texto do versículo
QueG3748 sãoG1526 israelitasG2475, dos quaesG3739 é aG3588 adopçãoG5206 de filhos, eG2532 aG3588 gloriaG1391, eG2532 osG3588 concertosG1242, eG2532 aG3588 leiG3548, eG2532 oG3588 cultoG2999, eG2532 asG3588 promessasG1860:
οἵτινές εἰσιν Ἰσραηλῖται, ὧν ἡ υἱοθεσία καὶ ἡ δόξα καὶ αἱ διαθῆκαι καὶ ἡ νομοθεσία καὶ ἡ λατρεία καὶ αἱ ἐπαγγελίαι,
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
οἵτινές |
hoitines | G3748 | R-NPM | |
εἰσιν |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
Ἰσραηλῖται, |
Israēlitai | G2475 | N-NPM | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPM | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
υἱοθεσία |
huiothesia | G5206 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
δόξα |
doxa | G1391 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
διαθῆκαι |
diathēkai | G1242 | N-NPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
νομοθεσία |
nomothesia | G3548 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
λατρεία |
latreia | G2999 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
ἐπαγγελίαι, |
epangeliai | G1860 | N-NPF |
- G1242 — διαθήκη (diathḗkē, dee-ath-ay'-kay): de G1303; propriamente, uma disposição, isto é (especialmente) um contrato (especialmente um testamento)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): da base de G1380; glória (como muito evidente), em ampla aplicação (literal ou figurada, objetiva ou subjetiva)
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3ª pessoa do plural do indicativo presente de G1510; eles são
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): de G1861; um anúncio (para informação, assentimento ou promessa; especialmente uma garantia divina de bem)
- G2475 — Ἰσραηλίτης (Israēlítēs, is-rah-ale-ee'-tace): de G2474; um "israelita", isto é, descendente de Israel (literalmente ou figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
- G2999 — λατρεία (latreía, lat-ri'-ah): de G3000; ministração a Deus, isto é, adoração
- G3548 — νομοθεσία (nomothesía, nom-oth-es-ee'-ah): de G3550; legislação (especialmente, a instituição do código mosaico)
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
- G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757.
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 e G5100; o qual alguns, isto é, qualquer que; também (definido) o mesmo que. Compare G3754.
- G5206 — υἱοθεσία (huiothesía, hwee-oth-es-ee'-ah): de um composto presumido de G5207 e um derivado de G5087; colocação como filho, isto é, adoção (figuradamente, filiação cristã em relação a Deus)
Referências cruzadas do versículo
- gloria — Números 7:89, 1 Samuel 4:21-22, 1 Reis 8:11, Salmos 63:2, Salmos 78:61, Salmos 90:16, Isaías 60:19
- israelitas — Gênesis 32:28, Êxodo 19:3-6, Deuteronômio 7:6, Salmos 73:1, Isaías 41:8, Isaías 46:3, João 1:47, Romanos 9:6
- concertos — Gênesis 15:18, Gênesis 17:2, Gênesis 17:7, Gênesis 17:10, Êxodo 24:7-8, Êxodo 34:27, Deuteronômio 29:1, Deuteronômio 31:16, Neemias 13:29, Salmos 89:3, Salmos 89:34, Jeremias 31:33, Jeremias 33:20-25, Atos 3:25, Hebreus 8:6-10
- promessas — Lucas 1:54-55, Lucas 1:69-75, Atos 2:39, Atos 3:25-26, Atos 13:32-33, Efésios 2:12, Hebreus 6:13-17
- adopção — Êxodo 4:22, Deuteronômio 14:1, Jeremias 31:9, Jeremias 31:20, Oseias 11:1
- lei — Neemias 9:13-14, Salmos 147:19, Ezequiel 20:11-12, João 1:17, Romanos 3:2
- culto — Êxodo 12:25, Isaías 5:2, Mateus 21:33, Hebreus 9:3, Hebreus 9:10
Referências recíprocas (25): 1 Crônicas 17:22, Esdras 4:3, Salmos 105:6, Isaías 1:2, Isaías 22:1, Isaías 45:11, Isaías 61:9, Isaías 63:19, Mateus 8:12, Mateus 15:26, Marcos 12:1, Lucas 7:9, Lucas 15:31, João 4:22, Atos 3:12, Atos 7:38, Atos 10:11, Atos 13:46, Atos 22:5, Romanos 2:17, Romanos 2:23, Romanos 15:8, Gálatas 4:5, Hebreus 7:6, 2 Pedro 1:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: ADOÇÃO; IGREJA DE ISRAEL; JUDEUS, OS; PROMESSAS DE DEUS, AS
- Nave’s: IGREJA; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo