Salmos (Psalmos) 105:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 105 > Versículo 6
Salmos (Psalmos) 105:6
| ← Salmos 105:5 | Salmos 105:6 (ARC1911) | Salmos 105:7 → |
|---|---|---|
Lembrae-vos das maravilhas que fez, dos seus prodigios e dos juizos da sua bocca;
|
Vós, semente d’Abrahão, seu servo, vós, filhos de Jacob, seus escolhidos.
|
Elle é o Senhor, nosso Deus; os seus juizos estão em toda a terra.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Vós, sementeH2233 d’AbrahãoH85, seu servoH5650, vós, filhosH1121 de JacobH3290, seus escolhidosH972.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
זֶרַע אַבְרָהָם עַבְדֹּו בְּנֵי יַעֲקֹב בְּחִירָיו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
זֶ֭רַע |
Ze.ra' | H2233 | HNcmsc | |
אַבְרָהָ֣ם |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | |
עַבְדּ֑/וֹ |
av.D/o | H5650 | HNcmsc/Sp3ms | |
בְּנֵ֖י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יַעֲקֹ֣ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
בְּחִירָֽי/ו |
be.chi.Ra/v | H972 | HAampc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): contração de אָב (ʼâb) [H1] e de uma raiz não usada (provavelmente significando ser populoso); pai de uma multidão; Abraão, o nome posterior de Abrão
- H972 — בָּחִיר (bâchîyr, baw-kheer'): de בָּחַר (bâchar) [H977]; seleto
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semente; figuradamente, fruto, planta, tempo de semeadura, posteridade
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; aquele que agarra o calcanhar (isto é, usurpador); Jaacob, o patriarca israelita
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; um servo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- escolhidos — Deuteronômio 7:6-8, João 15:16, 1 Pedro 2:9
- semente — Êxodo 3:6, Isaías 41:8, Isaías 41:14, Isaías 44:1-2, Romanos 9:4-29
Referências recíprocas (14): Gênesis 28:4, Êxodo 2:24, Deuteronômio 4:37, Salmos 48:9, Salmos 106:5, Salmos 106:23, Salmos 108:1, Jeremias 2:21, Ezequiel 36:29, Lucas 1:55, Atos 3:13, Atos 13:17, Atos 13:26, Gálatas 3:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ABRAÃO OU ABRÃO
- Torrey’s: JUDEUS, OS; TÍTULOS E NOMES DOS SANTOS
- Nave’s: DEUS; GRATIDÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo