Römer 9:4

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Römer > Kapitel 9 > Vers 4

Römer 9:4


← Römer 9:3 Römer 9:4 (LUT1912) Römer 9:5 →
Ich habe gewünscht, verbannt zu sein von Christo für meine Brüder, die meine Gefreundeten sind nach dem Fleisch;
die da sind von Israel, welchen gehört die Kindschaft und die Herrlichkeit und der Bund und das Gesetz und der Gottesdienst und die Verheißungen;
welcher auch sind die Väter, und aus welchen Christus herkommt nach dem Fleisch, der da ist Gott über alles, gelobt in Ewigkeit. Amen.

Verstext

LUT1912

dieG3748 G1391 da sindG1526 von Israel,G2475 welchenG3739 gehört dieG3748 G1391 KindschaftG5206 undG2532 dieG3748 G1391 Herrlichkeit undG2532 der BundG1242 undG2532 das GesetzG3548 undG2532 der GottesdienstG2999 undG2532 dieG3748 G1391 Verheißungen;G1860


Griechischer Grundtext

οἵτινές εἰσιν Ἰσραηλῖται, ὧν ἡ υἱοθεσία καὶ ἡ δόξα καὶ αἱ διαθῆκαι καὶ ἡ νομοθεσία καὶ ἡ λατρεία καὶ αἱ ἐπαγγελίαι,

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
οἵτινές
hoitines G3748 R-NPM
εἰσιν
eisin G1526 V-PAI-3P
Ἰσραηλῖται,
Israēlitai G2475 N-NPM
ὧν
hōn G3739 R-GPM
ἡ
hē G3588 T-NSF —
υἱοθεσία
huiothesia G5206 N-NSF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἡ
hē G3588 T-NSF —
δόξα
doxa G1391 N-NSF
καὶ
kai G2532 CONJ
αἱ
hai G3588 T-NPF —
διαθῆκαι
diathēkai G1242 N-NPF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἡ
hē G3588 T-NSF —
νομοθεσία
nomothesia G3548 N-NSF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἡ
hē G3588 T-NSF —
λατρεία
latreia G2999 N-NSF
καὶ
kai G2532 CONJ
αἱ
hai G3588 T-NPF —
ἐπαγγελίαι,
epangeliai G1860 N-NPF
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G1242 — διαθήκη (diathḗkē, dee-ath-ay'-kay): von G1303; eigentlich eine Verfügung, d. h. (besonders) ein Bund (besonders ein Testament)
  • G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): vom Stamm von G1380; Herrlichkeit (als sehr sichtbar), in weiter Anwendung (wörtlich oder übertragen, objektiv oder subjektiv)
  • G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3. Person Plural Präsens Indikativ von G1510; sie sind
  • G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): von G1861; eine Ankündigung (zur Mitteilung, Zustimmung oder Zusage; besonders eine göttliche Zusicherung von Gutem)
  • G2475 — Ἰσραηλίτης (Israēlítēs, is-rah-ale-ee'-tace): von G2474; ein "Israelit", d. h. Nachkomme Israels (wörtlich oder übertragen)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G2999 — λατρεία (latreía, lat-ri'-ah): von G3000; Dienst für Gott, d. h. Gottesdienst
  • G3548 — νομοθεσία (nomothesía, nom-oth-es-ee'-ah): von G3550; Gesetzgebung (besonders, die Einsetzung des mosaischen Gesetzes)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
  • G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): von G3739 und G5100; welche einige, d. h. irgendwelche, die; auch (bestimmt) welche ebendieselben. Vergleiche G3754.
  • G5206 — υἱοθεσία (huiothesía, hwee-oth-es-ee'-ah): von einer vermuteten Zusammensetzung aus G5207 und einer Ableitung von G5087; das Einsetzen als Sohn, d. h. Adoption (übertragen, christliche Sohnschaft gegenüber Gott)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (25): 1. Chronik 17:22, Esra 4:3, Psalmen 105:6, Jesaja 1:2, Jesaja 22:1, Jesaja 45:11, Jesaja 61:9, Jesaja 63:19, Matthäus 8:12, Matthäus 15:26, Markus 12:1, Lukas 7:9, Lukas 15:31, Johannes 4:22, Apostelgeschichte 3:12, Apostelgeschichte 7:38, Apostelgeschichte 10:11, Apostelgeschichte 13:46, Apostelgeschichte 22:5, Römer 2:17, Römer 2:23, Römer 15:8, Galater 4:5, Hebräer 7:6, 2. Petrus 1:4

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Römer › Kapitel 9 › Vers 4