ரோமர் 9:4

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > ரோமர் > அதிகாரம் 9 > வசனம் 4

ரோமர் 9:4


← ரோமர் 9:3 ரோமர் 9:4 (IRV) ரோமர் 9:5 →
சரீரத்தின்படி என் இனத்தைச் சேர்ந்த என் சகோதரர்களுக்குப் பதிலாக நானே கிறிஸ்துவைவிட்டுச் சபிக்கப்பட்டவனாகவேண்டுமென்று விரும்புவேனே.
அவர்கள் இஸ்ரவேலர்களே; புத்திரசுவிகாரமும், மகிமையும், உடன்படிக்கைகளும், நியாயப்பிரமாணமும், தேவ ஆராதனையும், வாக்குத்தத்தங்களும் அவர்களுடையவைகளே;
முற்பிதாக்கள் அவர்களுடையவர்களே; சரீரத்தின்படி கிறிஸ்துவும் அவர்களில் பிறந்தாரே, இவர் என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரிக்கப்பட்ட எல்லாவற்றிற்கும் மேலான தேவன். ஆமென்.

வசன உரை

IRV

அவர்கள்G3748 இஸ்ரவேலர்களே;G1526 G2475 புத்திரசுவிகாரமும்,G5206 மகிமையும்,G2532 G1391 உடன்படிக்கைகளும்,G2532 G1242 நியாயப்பிரமாணமும்,G2532 G3548 தேவ ஆராதனையும்,G2532 G2999 வாக்குத்தத்தங்களும்G2532 G1860 அவர்களுடையவைகளே;G3739


மூல கிரேக்கம்

οἵτινές εἰσιν Ἰσραηλῖται, ὧν ἡ υἱοθεσία καὶ ἡ δόξα καὶ αἱ διαθῆκαι καὶ ἡ νομοθεσία καὶ ἡ λατρεία καὶ αἱ ἐπαγγελίαι,

கிரேக்கம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
οἵτινές
hoitines G3748 R-NPM
εἰσιν
eisin G1526 V-PAI-3P
Ἰσραηλῖται,
Israēlitai G2475 N-NPM
ὧν
hōn G3739 R-GPM
ἡ
hē G3588 T-NSF —
υἱοθεσία
huiothesia G5206 N-NSF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἡ
hē G3588 T-NSF —
δόξα
doxa G1391 N-NSF
καὶ
kai G2532 CONJ
αἱ
hai G3588 T-NPF —
διαθῆκαι
diathēkai G1242 N-NPF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἡ
hē G3588 T-NSF —
νομοθεσία
nomothesia G3548 N-NSF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἡ
hē G3588 T-NSF —
λατρεία
latreia G2999 N-NSF
καὶ
kai G2532 CONJ
αἱ
hai G3588 T-NPF —
ἐπαγγελίαι,
epangeliai G1860 N-NPF
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • G1242 — διαθήκη (diathḗkē, dee-ath-ay'-kay): G1303 இலிருந்து; சரியாக, ஒரு ஏற்பாடு, அதாவது (சிறப்பாக) ஒரு உடன்படிக்கை (குறிப்பாக ஒரு மரணசாசனம்)
  • G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): G1380 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; மகிமை (மிகவும் வெளிப்படையானதாக), பரந்த பயன்பாட்டில் (நேரடியான அல்லது உருவகமான, புறநிலையான அல்லது அகநிலையான)
  • G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): G1510 இன் படர்க்கை பன்மை நிகழ்காலச் சுட்டுவினை (3rd person plural present indicative); அவர்கள் இருக்கிறார்கள்
  • G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): G1861 இலிருந்து; அறிவிப்பு (தகவலுக்காகவோ, சம்மதத்துக்காகவோ, உறுதிமொழிக்காகவோ; குறிப்பாக நன்மையைக் குறித்த தெய்வீக உறுதி)
  • G2475 — Ἰσραηλίτης (Israēlítēs, is-rah-ale-ee'-tace): G2474 இலிருந்து; ஒரு "இஸ்ரவேலன்", அதாவது இஸ்ரவேலின் சந்ததியான் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
  • G2999 — λατρεία (latreía, lat-ri'-ah): G3000 இலிருந்து; தேவனுக்குச் செய்யும் பணிவிடை, அதாவது ஆராதனை
  • G3548 — νομοθεσία (nomothesía, nom-oth-es-ee'-ah): G3550 இலிருந்து; சட்டமியற்றுதல் (சிறப்பாக, மோசேயின் நியாயப்பிரமாணம் நிறுவப்பட்டது)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): ஒருவேளை ஒரு மூலச்சொல் (அல்லது ஒருவேளை சுட்டிடைச்சொல் (article) G3588 இன் ஒரு வடிவம்); தொடர்புப் பிரதிப்பெயர் (சில வேளைகளில் சுட்டுப்பெயர்), யார், எது, என்ன, அந்த. G3757 ஐயும் காண்க.
  • G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): G3739 மற்றும் G5100 இலிருந்து; எவையோ சில, அதாவது எதுவாயினும் அது; மேலும் (திட்டமான) அதே எது. G3754 ஐ ஒப்பிடுக.
  • G5206 — υἱοθεσία (huiothesía, hwee-oth-es-ee'-ah): G5207 மற்றும் G5087 இன் ஒரு வழிச்சொல் ஆகியவற்றின் ஊகிக்கப்பட்ட கூட்டிலிருந்து; குமாரனாக வைத்தல், அதாவது புத்திரசுவிகாரம் (உருவகமாக, தேவனைப் பொறுத்தமட்டில் கிறிஸ்தவ புத்திரத்துவம்)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (25): 1 நாளாகமம் 17:22, எஸ்றா 4:3, சங்கீதங்கள் 105:6, ஏசாயா 1:2, ஏசாயா 22:1, ஏசாயா 45:11, ஏசாயா 61:9, ஏசாயா 63:19, மத்தேயு 8:12, மத்தேயு 15:26, மாற்கு 12:1, லூக்கா 7:9, லூக்கா 15:31, யோவான் 4:22, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 3:12, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:38, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:11, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:46, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 22:5, ரோமர் 2:17, ரோமர் 2:23, ரோமர் 15:8, கலாத்தியர் 4:5, எபிரெயர் 7:6, 2 பேதுரு 1:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ரோமர் › அதிகாரம் 9 › வசனம் 4  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Romans/9/4&oldid=0"