الكتاب المقدس > رومية > أصحاح 9 > عدد 4

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 9:4

← رومية 9:3	رومية 9:4 (AVD)	رومية 9:5 →
فَإِنِّي كُنْتُ أَوَدُّ لَوْ أَكُونُ أَنَا نَفْسِي مَحْرُومًا مِنَ ٱلْمَسِيحِ لِأَجْلِ إِخْوَتِي أَنْسِبَائِي حَسَبَ ٱلْجَسَدِ،	ٱلَّذِينَ هُمْ إِسْرَائِيلِيُّونَ، وَلَهُمُ ٱلتَّبَنِّي وَٱلْمَجْدُ وَٱلْعُهُودُ وَٱلِٱشْتِرَاعُ وَٱلْعِبَادَةُ وَٱلْمَوَاعِيدُ،	وَلَهُمُ ٱلْآبَاءُ، وَمِنْهُمُ ٱلْمَسِيحُ حَسَبَ ٱلْجَسَدِ، ٱلْكَائِنُ عَلَى ٱلْكُلِّ إِلَهًا مُبَارَكًا إِلَى ٱلْأَبَدِ. آمِينَ.

نص العدد

AVD

ٱلَّذِينَ^G3748 هُمْ^G1510 إِسْرَائِيلِيُّونَ،^G2475 وَلَهُمُ^G3739 ٱلتَّبَنِّي^{G3588 G5206} وَٱلْمَجْدُ^{G3588 G2532 G1391} وَٱلْعُهُودُ^{G3588 G2532 G1242} وَٱلِٱشْتِرَاعُ^{G3588 G2532 G3548} وَٱلْعِبَادَةُ^{G3588 G2532 G2999} وَٱلْمَوَاعِيدُ،^{G3588 G2532 G1860}

اليونانية الأصلية

οἵτινές εἰσιν Ἰσραηλῖται, ὧν ἡ υἱοθεσία καὶ ἡ δόξα καὶ αἱ διαθῆκαι καὶ ἡ νομοθεσία καὶ ἡ λατρεία καὶ αἱ ἐπαγγελίαι,

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
οἵτινές	hoitines	G3748	R-NPM
εἰσιν	eisin	G1526	V-PAI-3P	—
Ἰσραηλῖται,	Israēlitai	G2475	N-NPM
ὧν	hōn	G3739	R-GPM
ἡ	hē	G3588	T-NSF
υἱοθεσία	huiothesia	G5206	N-NSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἡ	hē	G3588	T-NSF
δόξα	doxa	G1391	N-NSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
αἱ	hai	G3588	T-NPF
διαθῆκαι	diathēkai	G1242	N-NPF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἡ	hē	G3588	T-NSF
νομοθεσία	nomothesia	G3548	N-NSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἡ	hē	G3588	T-NSF
λατρεία	latreia	G2999	N-NSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
αἱ	hai	G3588	T-NPF
ἐπαγγελίαι,	epangeliai	G1860	N-NPF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1242 — διαθήκη (diathḗkē, dee-ath-ay'-kay): من G1303; في الأصل، ترتيبٌ أو تدبير، أي (على الخصوص) عقد (ولا سيّما وصيّة بالميراث)
G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): من أصل G1380; المجد (من حيث هو بيّنٌ جدًّا)، في استعمالٍ واسع (حقيقةً أو مجازًا، موضوعيًّا أو ذاتيًّا)
G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): المتكلم المفرد في المضارع الإخباري؛ صيغة مطولة لفعل أولي وناقص; أنا كائن (لا يُستعمل إلا للتوكيد). انظر أيضًا G1488 وG1498 وG1511 وG1527 وG2258 وG2071 وG2070 وG2075 وG2076 وG2771 وG2468 وG5600.
G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): من G1861; إعلان (للمعلومة أو القبول أو التعهّد؛ ولا سيما تأكيد إلهي بالخير)
G2475 — Ἰσραηλίτης (Israēlítēs, is-rah-ale-ee'-tace): من G2474; "إِسْرَائِيلِيّ"، أي من نسل إِسْرَائِيل (حرفيًّا أو مجازًا)
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2999 — λατρεία (latreía, lat-ri'-ah): من G3000; خدمة الله، أي عبادة
G3548 — νομοθεσία (nomothesía, nom-oth-es-ee'-ah): من G3550; التشريع (وعلى التخصيص، إقامة الناموس الموسويّ)
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3739 — ὅς (hós, hos): على الأرجح كلمة أولية (أو ربما صيغة من أداة التعريف G3588); الضمير الموصول (وأحيانًا الإشاري)، مَن، الذي، ما، ذاك. انظر أيضًا G3757.
G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): من G3739 و G5100; أيّ الذي، أي كلّ من؛ وأيضا (معرفة) ذلك عينه. قارن G3754.
G5206 — υἱοθεσία (huiothesía, hwee-oth-es-ee'-ah): من مركب مفترض من G5207 ومشتق من G5087; وضع المرء ابنًا، أي التبنّي، ومجازًا بنوّة المسيحيين لله

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): الغائب الجمع في المضارع الإخباري من G1510; يَكونونَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلْمَجْدُ — العدد 7:89, صموئيل الأول 4:21-22, الملوك الأول 8:11, المزامير 63:2, المزامير 78:61, المزامير 90:16, إشعياء 60:19
إِسْرَائِيلِيُّونَ — التكوين 32:28, الخروج 19:3-6, التثنية 7:6, المزامير 73:1, إشعياء 41:8, إشعياء 46:3, يوحنا 1:47, رومية 9:6
وَٱلْعُهُودُ — التكوين 15:18, التكوين 17:2, التكوين 17:7, التكوين 17:10, الخروج 24:7-8, الخروج 34:27, التثنية 29:1, التثنية 31:16, نحميا 13:29, المزامير 89:3, المزامير 89:34, إرميا 31:33, إرميا 33:20-25, أعمال الرسل 3:25, العبرانيين 8:6-10
وَٱلْمَوَاعِيدُ — لوقا 1:54-55, لوقا 1:69-75, أعمال الرسل 2:39, أعمال الرسل 3:25-26, أعمال الرسل 13:32-33, أفسس 2:12, العبرانيين 6:13-17
ٱلتَّبَنِّي — الخروج 4:22, التثنية 14:1, إرميا 31:9, إرميا 31:20, هوشع 11:1
وَٱلِٱشْتِرَاعُ — نحميا 9:13-14, المزامير 147:19, حزقيال 20:11-12, يوحنا 1:17, رومية 3:2
وَٱلْعِبَادَةُ — الخروج 12:25, إشعياء 5:2, متى 21:33, العبرانيين 9:3, العبرانيين 9:10

إحالات متبادلة (25): أخبار الأيام الأول 17:22, عزرا 4:3, المزامير 105:6, إشعياء 1:2, إشعياء 22:1, إشعياء 45:11, إشعياء 61:9, إشعياء 63:19, متى 8:12, متى 15:26, مرقس 12:1, لوقا 7:9, لوقا 15:31, يوحنا 4:22, أعمال الرسل 3:12, أعمال الرسل 7:38, أعمال الرسل 10:11, أعمال الرسل 13:46, أعمال الرسل 22:5, رومية 2:17, رومية 2:23, رومية 15:8, غلاطية 4:5, العبرانيين 7:6, بطرس الثانية 1:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلتَّبَنِّي; جَمَاعَة إِسْرَائِيل; اليهود; وعود الله
نيف: ٱلْكَنِيسَة; كلمة الله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › رومية › أصحاح 9 › عدد 4

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 9:4

محتويات

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 9:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 9:4

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 9:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث