الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 17 > عدد 10

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 17:10

← التكوين 17:9	التكوين 17:10 (AVD)	التكوين 17:11 →
وَقَالَ ٱللهُ لِإِبْرَاهِيمَ: «وَأَمَّا أَنْتَ فَتَحْفَظُ عَهْدِي، أَنْتَ وَنَسْلُكَ مِنْ بَعْدِكَ فِي أَجْيَالِهِمْ.	هَذَا هُوَ عَهْدِي ٱلَّذِي تَحْفَظُونَهُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ، وَبَيْنَ نَسْلِكَ مِنْ بَعْدِكَ: يُخْتَنُ مِنْكُمْ كُلُّ ذَكَرٍ،	فَتُخْتَنُونَ فِي لَحْمِ غُرْلَتِكُمْ، فَيَكُونُ عَلَامَةَ عَهْدٍ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ.

نص العدد

AVD

هَذَا^H2063 هُوَ^H2063 عَهْدِي^H1285 ٱلَّذِي^H834 تَحْفَظُونَهُ^H8104 بَيْنِي^H996 وَبَيْنَكُمْ،^H996 وَبَيْنَ^H996 نَسْلِكَ^H2233 مِنْ^H310 بَعْدِكَ:^H310 يُخْتَنُ^H4135 مِنْكُمْ كُلُّ^H3605 ذَكَرٍ،^H2145

العبرية الأصلية

זֹאת בְּרִיתִי אֲשֶׁר תִּשְׁמְרוּ בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם וּבֵין זַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ הִמֹּול לָכֶם כָּל־זָכָר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
זֹ֣את	zot	H2063	HPdxfs
בְּרִיתִ֞/י	be.ri.T/i	H1285	HNcfsc/Sp1cs
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
תִּשְׁמְר֗וּ	tish.me.Ru	H8104	HVqi2mp
בֵּינִ/י֙	bei./Ni	H996	HR/Sp1cs
וּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם	u./Vei.nei./Khem	H996	HC/R/Sp2mp
וּ/בֵ֥ין	u./Vein	H996	HC/R
זַרְעֲ/ךָ֖	zar.'a./Kha	H2233	HNcmsc/Sp2ms
אַחֲרֶ֑י/ךָ	'a.cha.Rei./kha	H310	HR/Sp2ms
הִמּ֥וֹל	hi.Mol	H4135	HVNa
לָ/כֶ֖ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
זָכָֽר	za.Khar	H2145	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): من بָּרָה (bârâh) [H1262] (بمعنى القطع (مثل بָּرָא (bârâʼ) [H1254])); عهد (لأنه كان يُقطع بالمرور بين قطع اللحم)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): من זָכַר (zâkar) [H2142]; بالمعنى الأصلي، مذكور، أي ذكر (من إنسان أو حيوان، لكونه الجنس الأبرز)
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4135 — מוּל (mûwl, mool): جذر أولي; يقطع، أي يختصر، وخصوصًا القلفة، أي يختتن؛ وبالاستلزام، يثلم؛ مجازًا، يهلك
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ذَكَرٍ — التكوين 17:11, التكوين 34:15, الخروج 4:25, الخروج 12:48, التثنية 10:16, التثنية 30:6, يشوع 5:2, يشوع 5:4, إرميا 4:4, إرميا 9:25-26, أعمال الرسل 7:8, رومية 2:28-29, رومية 3:1, رومية 3:25, رومية 3:28, رومية 3:30, رومية 4:9-11, كورنثوس الأولى 7:18-19, غلاطية 3:28, غلاطية 5:3-6, غلاطية 6:12, أفسس 2:11, كولوسي 2:11-12

إحالات متبادلة (11): التكوين 17:23, التكوين 21:4, المزامير 103:18, مرقس 10:14, لوقا 1:13, يوحنا 7:22, أعمال الرسل 3:25, أعمال الرسل 15:1, رومية 4:10, رومية 4:11, رومية 9:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْخِتَان
توري: جَمَاعَة إِسْرَائِيل; ٱلْخِتَان; ٱلْعَهْد; اليهود
نيف: إِبْرَاهِيم; الأولاد; ٱلْخِتَان; ٱلْعَهْد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 17 › عدد 10

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 17:10

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 17:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 17:10

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 17:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث