Génesis 17:10
Biblia > Génesis > Capítulo 17 > Versículo 10
Génesis 17:10
| ← Génesis 17:9 | Génesis 17:10 (RV1909) | Génesis 17:11 → |
|---|---|---|
Dijo de nuevo Dios á Abraham: Tú empero guardarás mi pacto, tú y tu simiente después de ti por sus generaciones.
|
Este será mi pacto, que guardaréis entre mí y vosotros y tu simiente después de ti: Será circuncidado todo varón de entre vosotros.
|
Circuncidaréis, pues, la carne de vuestro prepucio, y será por señal del pacto entre mí y vosotros.
|
Texto del versículo
EsteH2063 será mi pactoH1285, queH834 guardaréisH8104 entreH996 mí y vosotros y tu simienteH2233 despuésH310 de ti: Será circuncidado todoH3605 varónH2145 de entreH996 vosotros.
זֹאת בְּרִיתִי אֲשֶׁר תִּשְׁמְרוּ בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם וּבֵין זַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ הִמֹּול לָכֶם כָּל־זָכָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זֹ֣את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
בְּרִיתִ֞/י |
be.ri.T/i | H1285 | HNcfsc/Sp1cs | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
תִּשְׁמְר֗וּ |
tish.me.Ru | H8104 | HVqi2mp | |
בֵּינִ/י֙ |
bei./Ni | H996 | HR/Sp1cs | |
וּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם |
u./Vei.nei./Khem | H996 | HC/R/Sp2mp | |
וּ/בֵ֥ין |
u./Vein | H996 | HC/R | |
זַרְעֲ/ךָ֖ |
zar.'a./Kha | H2233 | HNcmsc/Sp2ms | |
אַחֲרֶ֑י/ךָ |
'a.cha.Rei./kha | H310 | HR/Sp2ms | |
הִמּ֥וֹל |
hi.Mol | H4135 | HVNa | — |
לָ/כֶ֖ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
זָכָֽר |
za.Khar | H2145 | HAamsa |
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): correctamente, recordado, i.e. un macho (de hombre o animal, como sexo más destacable)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4135 — מוּל (mûwl, mool): acortar, es decir, reducir (específicamente el prepucio, es decir, circuncidar); por implicación, embotar; figuradamente, destruir
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- varón — Génesis 17:11, Génesis 34:15, Éxodo 4:25, Éxodo 12:48, Deuteronomio 10:16, Deuteronomio 30:6, Josué 5:2, Josué 5:4, Jeremías 4:4, Jeremías 9:25-26, Hechos 7:8, Romanos 2:28-29, Romanos 3:1, Romanos 3:25, Romanos 3:28, Romanos 3:30, Romanos 4:9-11, 1 Corintios 7:18-19, Gálatas 3:28, Gálatas 5:3-6, Gálatas 6:12, Efesios 2:11, Colosenses 2:11-12
Referencias recíprocas (11): Génesis 17:23, Génesis 21:4, Salmos 103:18, Marcos 10:14, Lucas 1:13, Juan 7:22, Hechos 3:25, Hechos 15:1, Romanos 4:10, Romanos 4:11, Romanos 9:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CIRCUNCISIÓN
- Torrey’s: IGLESIA DE ISRAEL; CIRCUNCISIÓN; EL PACTO; LOS JUDÍOS
- Nave’s: ABRAHAM; NIÑOS; CIRCUNCISIÓN; PACTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún