Romanos 3:25

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Romanos > Capítulo 3 > Versículo 25

Romanos 3:25


← Romanos 3:24 Romanos 3:25 (RV1909) Romanos 3:26 →
Siendo justificados gratuitamente por su gracia, por la redención que es en Cristo Jesús;
Al cual Dios ha propuesto en propiciación por la fe en su sangre, para manifestación de su justicia, atento á haber pasado por alto, en su paciencia, los pecados pasados,
Con la mira de manifestar su justicia en este tiempo: para que él sea el justo, y el que justifica al que es de la fe de Jesús.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Al cualG3739 DiosG2316 ha propuestoG4388 enG1722 propiciaciónG2435 porG1223 la feG4102 enG1722 suG846 sangreG129, paraG1519 manifestaciónG1732 de suG846 justiciaG1343, atentoG1223 á haber pasado porG1223 altoG3929, enG1722 suG2316 pacienciaG463, losG3588 pecadosG265 pasadosG4266,


Griego original

ὃν προέθετο ὁ Θεὸς ἱλαστήριον, διὰ τῆς πίστεως, ἐν τῷ αὐτοῦ αἵματι, εἰς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ, διὰ τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων ἁμαρτημάτων, ἐν τῇ ἀνοχῇ τοῦ Θεοῦ·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὃν
hon G3739 R-ASM
προέθετο
proetheto G4388 V-2AMI-3S
ὁ
ho G3588 T-NSM
Θεὸς
Theos G2316 N-NSM
ἱλαστήριον,
hilastērion G2435 N-ASN
διὰ
dia G1223 PREP
τῆς
tēs G3588 T-GSF
πίστεως,
pisteōs G4102 N-GSF
ἐν
en G1722 PREP
τῷ
tō G3588 T-DSN
αὐτοῦ
autou G846 P-GSM
αἵματι,
haimati G129 N-DSN
εἰς
eis G1519 PREP
ἔνδειξιν
endeixin G1732 N-ASF
τῆς
tēs G3588 T-GSF
δικαιοσύνης
dikaiosunēs G1343 N-GSF
αὐτοῦ,
autou G846 P-GSM
διὰ
dia G1223 PREP
τὴν
tēn G3588 T-ASF
πάρεσιν
paresin G3929 N-ASF
τῶν
tōn G3588 T-GPN
προγεγονότων
progegonotōn G4266 V-RAP-GPN
ἁμαρτημάτων,
hamartēmatōn G265 N-GPN
ἐν
en G1722 PREP
τῇ
tē G3588 T-DSF
ἀνοχῇ
anochē G463 N-DSF
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Θεοῦ·
Theou G2316 N-GSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): de derivación incierta; sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
  • G265 — ἁμάρτημα (hamártēma, ham-ar'-tay-mah): de G264; un pecado (propiamente concreto)
  • G463 — ἀνοχή (anochḗ, an-okh-ay'): de G430; dominio propio, es decir, tolerancia
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
  • G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G1732 — ἔνδειξις (éndeixis, en'-dike-sis): de G1731; indicación (abstractamente)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2435 — ἱλαστήριον (hilastḗrion, hil-as-tay'-ree-on): neutro de un derivado de G2433; algo expiatorio (lugar o cosa), es decir, (concretamente) una víctima expiatoria, o (especialmente) la tapa del Arca (en el Templo)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3929 — πάρεσις (páresis, par'-es-is): de G2935; preterición, es decir, tolerancia
  • G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
  • G4266 — προγίνομαι (progínomai, prog-in'-om-ahee): de G4253 y G1096; ser ya, es decir, haber sucedido previamente
  • G4388 — προτίθεμαι (protíthemai, prot-ith'-em-ahee): voz media de G4253 y G5087; poner delante, es decir, (para sí mismo) exhibir; (a sí mismo) proponerse (determinar)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (36): Génesis 17:10, Éxodo 37:6, Éxodo 40:20, Levítico 1:4, Levítico 17:11, Números 15:25, Deuteronomio 16:1, Job 36:3, Salmos 36:6, Salmos 85:10, Salmos 116:5, Salmos 145:17, Isaías 42:6, Isaías 42:21, Isaías 45:21, Isaías 45:25, Jeremías 9:24, Ezequiel 33:12, Oseas 2:19, Miqueas 6:5, Mateo 3:14, Lucas 1:77, Juan 11:51, Juan 19:30, Romanos 2:4, Romanos 3:5, Romanos 4:25, Romanos 10:4, Romanos 10:6, 1 Corintios 15:3, Gálatas 3:17, Colosenses 1:14, Hebreos 2:10, Hebreos 6:18, 1 Pedro 1:20, 1 Juan 5:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Romanos › Capítulo 3 › Versículo 25