Jeremías 9:24
Biblia > Jeremías > Capítulo 9 > Versículo 24
Jeremías 9:24
| ← Jeremías 9:23 | Jeremías 9:24 (RV1909) | Jeremías 9:25 → |
|---|---|---|
Así dijo Jehová: No se alabe el sabio en su sabiduría, ni en su valentía se alabe el valiente, ni el rico se alabe en sus riquezas.
|
Mas alábese en esto el que se hubiere de alabar: en entenderme y conocerme, que yo soy Jehová, que hago misericordia, juicio, y justicia en la tierra: porque estas cosas quiero, dice Jehová.
|
He aquí que vienen días, dice Jehová, y visitaré sobre todo circuncidado, y sobre todo incircunciso:
|
Texto del versículo
Mas alábeseH1984 en estoH2063 el que se hubiere de alabarH1984: en entendermeH7919 y conocermeH3045, queH3588 yoH589 soy JehováH3068, queH3588 hagoH6213 misericordiaH2617, juicioH4941, y justiciaH6666 en la tierraH776: porque estas cosasH428 quieroH2654, diceH5002 JehováH3068.
כִּי אִם־בְּזֹאת יִתְהַלֵּל הַמִּתְהַלֵּל הַשְׂכֵּל וְיָדֹעַ אֹותִי כִּי אֲנִי יְהוָה עֹשֶׂה חֶסֶד מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בָּאָרֶץ כִּי־בְאֵלֶּה חָפַצְתִּי נְאֻם־יְהוָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
בְּ/זֹ֞את |
be./Zot | H2063 | HR/Pdxfs | |
יִתְהַלֵּ֣ל |
yit.ha.Lel | H1984 | HVti3ms | |
הַ/מִּתְהַלֵּ֗ל |
ha./mit.ha.Lel | H1984 | HTd/Vtrmsa | |
הַשְׂכֵּל֮ |
has.Kel | H7919 | HVha | |
וְ/יָדֹ֣עַ |
ve./ya.Do.a' | H3045 | HC/Vqa | |
אוֹתִ/י֒ |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | — |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
אֲנִ֣י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עֹ֥שֶׂה |
'O.seh | H6213 | HVqrmsa | |
חֶ֛סֶד |
Che.sed | H2617 | HNcmsa | |
מִשְׁפָּ֥ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
וּ/צְדָקָ֖ה |
u./tze.da.Kah | H6666 | HC/Ncfsa | |
בָּ/אָ֑רֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
בְ/אֵ֥לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HR/Pdxcp | |
חָפַ֖צְתִּי |
cha.Fatz.ti | H2654 | HVqp1cs | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): raíz primitiva; ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): una raíz primitiva; propiamente, inclinarse a; por implicación (literalmente pero rara vez) doblarse; figuradamente, complacerse en, desear
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oráculo
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitud (abstractamente), subjetivamente (rectitud), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figurativamente (prosperidad)
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto, inteligente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo
- porque — 1 Samuel 15:22, Salmos 99:4, Isaías 61:8, Miqueas 6:8, Miqueas 7:18
- conocerme — Salmos 91:14, Jeremías 31:33-34, Mateo 11:27, Lucas 10:22, Juan 17:3, 2 Corintios 4:6, 1 Juan 5:20
- que lo deje — Salmos 44:8, Isaías 41:16, Isaías 45:25, Jeremías 4:2, Romanos 5:11, 1 Corintios 1:31, 2 Corintios 10:17, Gálatas 6:14
- misericordia — Éxodo 34:5-7, Salmos 36:5-7, Salmos 51:1, Salmos 145:7-8, Salmos 146:7-9, Romanos 3:25-26
Referencias recíprocas (41): Éxodo 6:2, Éxodo 28:2, Deuteronomio 32:4, Jueces 16:20, 1 Samuel 3:7, 2 Samuel 21:15, 2 Reyes 14:10, 1 Crónicas 16:10, 1 Crónicas 28:9, Ester 5:11, Salmos 34:2, Salmos 37:23, Salmos 37:28, Salmos 62:7, Salmos 105:3, Salmos 107:43, Proverbios 2:5, Proverbios 12:22, Proverbios 20:29, Isaías 2:11, Isaías 20:5, Isaías 28:5, Jeremías 22:3, Jeremías 22:16, Ezequiel 11:10, Oseas 2:20, Oseas 5:4, Sofonías 1:18, Zacarías 12:7, Romanos 4:2, 1 Corintios 3:21, 2 Corintios 1:9, 2 Corintios 11:18, 2 Corintios 11:30, Efesios 1:17, Colosenses 2:2, 2 Tesalonicenses 1:5, 1 Timoteo 6:17, Hebreos 11:26, Santiago 1:9, Santiago 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GLORIARSE EN DIOS; CONOCIMIENTO-IGNORANCIA
- Torrey’s: LA JUSTICIA DE DIOS; LA JUSTICIA DE DIOS
- Nave’s: DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; SOBERBIA; CITAS Y ALUSIONES; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido